Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
there are substantial differences between
Vertaling van "there are substantial differences between" in Spaans
existen diferencias sustanciales entre
hay diferencias sustanciales entre
existen diferencias considerables entre
hay diferencias considerables entre
existan diferencias sustanciales entre
Clearly, there are substantial differences between the different translations.
Está claro que existen diferencias sustanciales entre las diferentes traducciones.
However, although this concept sounds great and definitely is a good step to take, you must understand that there are substantial differences between utilizing a demo account and trading a live one.
Sin embargo, a pesar de que este concepto suena fabuloso y definitivamente parece ser el camino a seguir, debes comprender que existen diferencias sustanciales entre utilizar una cuenta de práctica y operar de forma real.
But there are substantial differences between the two groups.
Sin embargo, hay diferencias sustanciales entre los dos grupos.
They all aim to prevent breakdowns and asset collapse, but there are substantial differences between them.
Si bien, todos tienen como objetivo evitar averías y colapso de activos, hay diferencias sustanciales entre ellos.
1.2 Because of different stages of socio-economic developments, however, there are substantial differences between the evolution in this respect in the developed world on the one hand, and in emerging en underdeveloped countries on the other.
1.2 No obstante, debido a las distintas fases de desarrollo socioeconómico, existen diferencias considerables entre la evolución a este respecto en el mundo desarrollado, por una parte, y en los países emergentes y subdesarrollados, por otra.
But in this respect, there are substantial differences between the individual Member States6.
No obstante, a este respecto, existen diferencias considerables entre los distintos Estados miembros6.
In any case, when analysing the various renewable sources separately, they saw that there are substantial differences between them.
De todas formas, analizando las distintas fuentes renovables por separado, observamos que hay diferencias sustanciales entre ellas.
If there are substantial differences between the two, then the so-called conciliation pro-cedure may be required to agree on a joint text.
Si hay diferencias sustanciales entre los dos, el denominado proceso de conciliación tendría que acabar por un texto común.
At national level, two third of the households have access to the running water but there are substantial differences between urban and rural areas.
A escala nacional, dos tercios de los hogares tienen acceso al agua corriente; sin embargo, hay diferencias sustanciales entre las zonas urbanas y las zonas rurales.
Paragraph 3 is difficult to summarise, as there are substantial differences between the various language versions.
En cuanto al apartado 3, es difícil resumirlo, dado que hay diferencias sustanciales entre las distintas versiones lingüísticas.
Nonetheless, there are substantial differences between refrigeration and air-conditioning systems, for example as regards the components, the design methods, the commercial or industrial structures where they're installed and their operation, such as to justify the existence of two distinct market sectors.
No obstante, existen diferencias sustanciales entre las instalaciones de refrigeración y de acondicionamiento, por ejemplo en los componentes, en el diseño, en las estructuras comerciales o industriales donde son instalados y en el funcionamiento mismo, lo que justifica la existencia de dos mercados distintos.
It claimed that irrespective of whether the outcome of these two systems is theoretically the same (export of goods that incorporate raw materials for which duty upon importation is foregone), there are substantial differences between them.
Alegó que, independientemente de si el resultado de estos dos sistemas es teóricamente el mismo (exportación de bienes que incorporan materias primas para las que se condona el derecho sobre las importaciones), existen diferencias sustanciales entre ellos.
Abstract The structures are designed and constructed according to a security level nominal and in actual practice there are substantial differences between the nominal failure probability and actual frequency of failures, which cause damage and loss and even victims.
Las estructuras se diseñan y construyen de acuerdo con un nivel de seguridad nominal y en la práctica real existen diferencias sustanciales entre la probabilidad de fallo nominal y la frecuencia real de fallas, lo cual origina daños y pérdidas materiales e incluso víctimas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 74 ms.
