Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
there were important developments
Vertaling van "there were important developments" in Spaans
se produjeron importantes avances
In 2011 there were important developments in EU governance as a response to the economic and financial crisis. These have significant consequences for the use of public funds in the future.
En 2011, se produjeron importantes avances en la gobernanza de la UE como respuesta a la crisis económica y financiera, que han tenido consecuencias significativas para la utilización de los fondos públicos en el futuro.
In the reporting period, there were important developments as regards the right to vote and stand as a candidate in municipal and European Parliament elections.
Durante el periodo del informe, se produjeron importantes avances en lo que respecta al derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo y en las elecciones municipales.
Within the present reporting period there were important developments in the process of settling claims relating to historical grievances.
En el período que abarca el presente informe se registraron importantes novedades en el proceso de solución de reclamaciones relativas a agravios históricos.
However, during the decade there were important developments, at times positive, but too often negative, which had a major impact on the situation of children.
Sin embargo, en el transcurso del decenio se han registrado una seria de acontecimientos importantes, algunas veces positivos, pero demasiado a menudo negativos, que han tenido una incidencia importante en la situación de los niños.
During 2018 and 2019 there were important developments on its portfolios that could affect its operation as a whole.
Durante 2018 y 2019 hubo cambios importantes en sus portafolios que podrían afectar su operación en su conjunto.
During the period from 1991 to 1997, there were important developments in Guatemala in which women played an active role in many areas of social and political life.
Durante el período comprendido de 1991 a 1997, en Guatemala se dan sucesos de relevancia en las que el protagonismo de la mujer abarca muchas esferas del ámbito sociopolítico.
Brazil recognized that there were important developments in Venezuela, such as the reduction of extreme poverty, child malnutrition and social inequality.
El Brasil reconoció que se habían producido importantes avances en Venezuela, como la reducción de la pobreza extrema, de la malnutrición infantil y de la desigualdad social.
During the reporting period, there were important developments in regional cooperation on high-profile cases, including the Štrpci case and the arrests of eight suspects by Serbian authorities on suspicion of participation in the Srebrenica genocide.
Durante el período de que se informa, se produjeron avances importantes en la cooperación regional con respecto a causas de gran notoriedad, como la causa Štrpci y los arrestos realizados por las autoridades serbias de ocho sospechosos de haber participado en el genocidio de Srebrenica.
He agreed that if between now and 3 February there were important developments, the General Council should be informed of them as soon as possible.
Está de acuerdo en que, si de ahora al 3 de febrero se producen novedades importantes, el Consejo General debe ser informado de ellas lo antes posible.
At the regional and international levels there were important developments in foreign investment regulations, including the North American Free Trade Agreement, as well as decisions of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the European Community (EC).
En los planos regional e internacional se produjeron novedades importantes en materia de reglamentaciones de la inversión extranjera, entre ellas el Tratado de Libre Comercio de América de Norte y las decisiones de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la Comunidad Europea.
There were important developments in the biological weapons area, as well.
Se registraron importantes acontecimientos también en materia de armas biológicas.
There were important developments and progress with respect to primary health care during the review period.
En el período en examen se lograron avances importantes con respecto a la atención primaria de salud.
There were important developments in relation to accountability, which, if properly implemented in accordance with international standards, could have a positive impact on reducing impunity.
Hubo importantes novedades en materia de responsabilización, la cual, si se llevara a cabo de conformidad con las normas internacionales, contribuiría a reducir la impunidad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 74 ms.
