Vertaling van "there were significant problems" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hubo problemas importantes
había problemas significativos
Although the country's electricity generation increased by 31.3% between 1997 and 2002 (Table I.), there were significant problems in the management and regulation of the company.
Aunque la capacidad de generación de electricidad del país aumentó en un 31,3 por ciento entre 1997 y 2002 (cuadro I.), hubo problemas importantes en la gestión y la regulación de la empresa.
But even in the 18th century there were significant problems in healing.
Pero incluso en el siglo XVIII hubo problemas importantes en la curación.
In initial testing there were significant problems with the porous materials and surface slots getting plugged with debris, bugs, even rain.
En las pruebas iniciales hubo problemas significativos con los materiales porosos y las ranuras de superficie, que se obstruían con deshechos, bichos e incluso con la lluvia.
And what we found was that there were significant problems with a computerized test that they give to all the soldiers to kind of get a baseline of their cognitive functioning.
"Y lo que encontramos fue que había problemas significativos en un examen computarizado que le hacen a todos los soldados con el objetivo de obtener una línea base de su funcionamiento cognitivo."
Some concern was, however, expressed that salary increases would be accorded to all duty stations even though it appeared to some that there were significant problems with the post adjustment system.
No obstante, se expresó cierta preocupación por el hecho de que se concedieran aumentos de sueldos en todos los lugares de destino pese a que, a juicio de algunos, el sistema de ajustes por lugar de destino adolecía de problemas graves.
These programmes for documenting catches and trade in bluefin tuna began in 1992, when there were significant problems with catches of bluefin by vessels flying flags of convenience.
Estos programas de documentación de las capturas y el comercio de atún rojo comenzaron en 1992, fecha en la que había importantes problemas con las capturas de atún rojo por parte de buques que enarbolan pabellones de conveniencia.
The EU has always had stringent regulations, but there were significant problems if a company was doing business in multiple countries as rules could differ in each.
La UE siempre ha tenido regulaciones estrictas, pero había problemas significativos si una empresa estaba haciendo negocios en varios países, ya que las reglas podían diferir en cada una de ellas.
Moreover, there were significant problems with the methodology for calculating tax/price ratios submitted by Japan, such that arguments based on that methodology could only be viewed as inconclusive.
Además, la metodología para calcular la relación impuesto/precio propuesta por el Japón planteaba problemas de tal magnitud que no cabía considerar concluyentes los argumentos basados en ella.
Terre des Femmes (TdF) found that there were significant problems concerning the recognition of asylum claims based on gender related persecution, noting that the gravity of this phenomenon was often not understood.
Terre des Femmes (TdF) consideró que había problemas considerables en el reconocimiento de las solicitudes de asilo relativas a la persecución por motivo de género, y señaló que, a menudo, no se entendía la gravedad de este fenómeno.
However, in 2004 there were significant problems in translating into the EU-10 languages.
Sin embargo, en 2004 se plantearon problemas significativos para la traducción a los idiomas de la UE-10.
Rommens says he left J.R. Simplot, where he was in charge of up to 50 scientists, once he realized there were significant problems with his creation.
Rommens dice que dejó la compañía J. R. Simplot, donde estuvo a cargo de hasta 50 científicos, una vez que se percató de que su creación planteaba problemas importantes.
Of course, there were significant problems in Bookchin's attempt to build a cadre.
Por supuesto, había problemas significativos en el intento de Bookchin de construir un cuadro.
In Slovakia, the Czech Republic and Hungary there were significant problems with the treatment of the Roma.
En Eslovaquia, la República Checa y Hungría, había problemas importantes con el trato que reciben los romaníes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.