He tore himself apart for not being there when his father died.
Él se autoflageló por no haber estado allí cuando su padre murió.
Journalists are camping outside, determined to be there when the axe falls.
Los periodistas acampan afuera, decididos a estar allí cuando caiga el hacha.
I give you my word I'll be there when you really need me.
Te doy mi palabra de que estaré ahí cuando realmente me necesites.
Of course I'll support you; you've always been there when I needed help.
Por supuesto que te apoyaré; siempre has estado ahí cuando necesité ayuda.
Her friendship has been beyond comparison, always there when I needed support.
Remember, the judge was not there when these things happened.
As it happens, I was there when the accident occurred on the highway.
De hecho, yo estaba allí cuando ocurrió el accidente en la autopista.
He's drowning in guilt for not being there when she needed him most.
Está consumido por la culpa por no estar allí cuando más lo necesitaba.
I appreciate my lady friend for always being there when I need her.
Aprecio a mi amiga por siempre estar allí cuando la necesito.
It's hell working there when the air conditioning breaks during the summer heatwave.
Es un infierno trabajar allí cuando se rompe el aire acondicionado en plena ola de calor.
She was racked with guilt for not being there when her friend needed her.
Se sintió llena de culpa por no estar allí cuando su amiga la necesitaba.
I was there when the police raided your father's compound.
Yo estuve allí cuando la policía asaltó la granja de tu padre.
This is everyone that was there when my son was killed.
Eso es todo lo que había ahí cuando mataron a mi hijo.