Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby invalidating
Vertaling van "thereby invalidating" in Spaans
que invalida
On the iPhone, such functionality is only possible if you jailbreak your device, thereby invalidating your warranty.
En el iPhone esa opción solo está disponible si haces jailbreak al dispositivo, algo que invalida la garantía.
Payments made in money, goods or prizes for participation in studies are considered unacceptable as they could persuade the individual to take undue risks, or endanger their capacity to freely express their wishes, thereby invalidating their consent.
Se consideran recompensas inaceptables los pagos en dinero, bienes o premios a los participantes de investigaciones que puedan persuadirlos a asumir riesgos indebidos o que perjudiquen su capacidad de expresar libremente su voluntad, invalidando su consentimiento.
Some have signed the petition thinking all is well, when in fact, they've missed one step, thereby invalidating their signature!
Algunos han firmado la petición pensando que todo está bien, cuando en realidad, les faltó un paso, ¡el cual invalida su firma!
Under Icelandic law, wages and other terms set out in collective bargaining agreements constituted minimum terms for all wage earners, thereby invalidating agreements providing for lower wages.
En virtud del derecho islandés, los salarios y demás condiciones que figuran en los convenios colectivos constituyen las condiciones mínimas para todos los trabajadores, por lo que se consideran nulos los acuerdos que establezcan salarios inferiores.
The Annals of Internal Medicine has published a study on placebos used in clinical trials - often excessively, thereby invalidating the results of the trial.
Annals of Internal Medicine ha publicado un estudio sobre los placebos usados en la experimentación clínica, un uso o abuso que a menudo invalida los resultados del propio experimento.
Even before the opinion was delivered last spring, the National Rail Administration had economised on extending the line eastwards, thereby invalidating the 'compelling reasons' for the project.
Antes de que se presentara la solicitud el año pasado, la Administración Nacional de Ferrocarriles había adoptado medidas de ahorro para el trazado oriental, con lo que se eliminaban las razones del proyecto.
On 28 August, the Constitutional Court of the Federation ruled that the session of the House of Representatives had not been held in line with the Constitution of the Federation, thereby invalidating all decisions taken at that session.
El 28 de agosto, el Tribunal Constitucional de la Federación dictaminó que esa sesión de la Cámara de Diputados no se había celebrado de conformidad con la Constitución de la Federación, por lo que todas las decisiones adoptadas en la sesión quedaban anuladas.
Thereby invalidating your union with Canute and your position as Queen of England.
Por tanto, quedan anuladas tu unión con Canuto y tu condición de reina de Inglaterra.
Thereby invalidating your union with Canute and your position as Queen of England.
Por ello, debo anular su unión con Canuto y su posición como reina de Inglaterra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby invalidating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
