Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby nullifying
Vertaling van "thereby nullifying" in Spaans
anulando así
Furniture "On the joys" of the realization of a long-standing dream, many owners are beginning to actively induce the premises with furniture elements, thereby nullifying the effect of the combined option.
Muebles "En las alegrías" de la realización de un sueño de larga data, muchos propietarios están empezando a inducir activamente las instalaciones con elementos de mobiliario, anulando así el efecto de la opción combinada.
What immediate action will the Commission take to ensure that EU data protection rules are effectively enforced and that third-country legislation does not take precedence over EU legislation, thereby nullifying the rights and guarantees it provides?
¿Qué medidas inmediatas piensa adoptar la Comisión para garantizar que la legislación de la UE relativa a la protección de datos se aplique efectivamente y que la legislación de terceros países no prevalezca sobre la legislación de la UE, anulando así los derechos y garantías que ofrece?
My angelic presence would be sensed by Michael, thereby nullifying your hopes of a sneak attack.
Mi presencia angelical sería detectada por Miguel, anulando así vuestras esperanzas de un ataque furtivo.
Finally, CDSOA payments upset the balance of competitive conditions established through negotiation of the tariff concession made by the US, thereby nullifying the benefits which should otherwise be accruing to other WTO Members.
Por último, los pagos en virtud de la CDSOA trastornan el equilibrio de las condiciones de competencia establecido mediante la negociación de las concesiones arancelarias hechas por los Estados Unidos, anulando así ventajas que en otro caso obtendrían los demás Miembros de la OMC.
War and inter-community conflicts had led to numerous human rights violations, thereby nullifying the efforts made to promote and protect those rights.
La guerra y los conflictos entre comunidades han desembocado en numerosas violaciones de los derechos humanos, echando así por tierra los esfuerzos para promover y proteger esos derechos.
The law used to permit the marriage of the offender or somebody else to the victim, thereby nullifying the accusation against the aggressor.
La ley permitía el matrimonio del autor del delito o de otra persona con la víctima, por lo que se anulaba la acusación contra el agresor.
The Philippines added that there was a risk that multifunctionality would become a permanent and global feature taking the form of arbitrary measures and thereby nullifying the advantages of special and differential treatment for developing countries.
Filipinas añadió que existía el peligro de que la multifuncionalidad se convirtiera en un elemento permanente y mundial que tomara la forma de medidas arbitrarias anulando las ventajas del trato especial y diferenciado para los países en desarrollo.
The introduction of integrated circuits allowed the multiple transistors needed to produce a switch to be placed on a single "chip", thereby nullifying the parts-count advantage of Shockley's design.
La introducción de los circuitos integrados permitió que los transistores necesarios para la producción fueran ubicados en un único "chip", anulando de este modo la ventaja de la cantidad de partes del diseño de Shockley.
The introduction of integrated circuits allowed the multiple transistors needed to produce a switch to be placed on a single "chip", thereby nullifying the parts-count advantage of Shockley's design.
La introducción de circuitos integrados permitió que los transistores necesarios para la producción fueran ubicados en un único "chip", de este modo anular la cantidad de partes del diseño de Shockley.
This ability was primarily defensive in nature as it is capable of absorbing ninjutsu-based techniques, thereby nullifying its effect.
El Camino Preta es principalmente defensivo ya que es capaz de absorber cualquier Ninjutsu anulando a la vez su efecto.
We would guard against an excessively narrow interpretation of Article III:8(b) that would render the provision inutile, thereby nullifying the right of members to provide subsidies to domestic producers.
Admission of the judiciary and the teaching profession to the civil service, with no requirements other than the proper qualifications, thereby nullifying the present requirement of membership in the official party
Incorporación a la administración pública, la magistratura y el magisterio sin otro requisito que la idoneidad, suprimiéndose la actual exigencia de estar afiliado al Partido Oficialista
What immediate action will the Commission take to ensure that EU data protection rules are effectively enforced and that third-country legislation does not take precedence over EU legislation, thereby nullifying the rights and guarantees it provides?
¿Qué medidas adoptará la Comisión de inmediato para garantizar que las normas sobre protección de datos de la UE se apliquen efectivamente y que las legislaciones de terceros países no se antepongan a las normas legales de la UE invalidando las garantías y los derechos que éstas establecen?
Synoniemen voor thereby nullifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
