Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby underscoring
Vertaling van "thereby underscoring" in Spaans
lo que subraya
But with figures ranging between 25% to 50%, there is little consensus as to what constitutes a critical mass, thereby underscoring the importance of determining the threshold empirically in different contexts.
Pero con cifras que oscilan entre el 25 y el 50%, hay escaso consenso sobre qué constituye una masa crítica, lo que subraya la importancia de determinar el umbral empíricamente en distintos contextos.
But the Re-determination demonstrates that MOFCOM failed to do this, thereby underscoring the lack of objectivity of its examination.
Sin embargo, la redeterminación demuestra que el MOFCOM no lo hizo, lo que subraya la falta de objetividad de su examen.
Belgium particularly welcomes those agreements that are laid down in legally binding documents, thereby underscoring the irreversibility of the agreed reductions.
Bélgica acoge con especial beneplácito los acuerdos que se consagran en documentos con fuerza legal obligatoria porque así se pone de manifiesto el carácter irreversible de las reducciones convenidas.
On the other hand, structural flexibility, in both the protein and the ligand, enables the molecules to adopt the optimal conformation for the tightest interaction, thereby underscoring the ambiguous and unpredictable role of the entropy in interaction processes.
Por otra parte, la flexibilidad estructural de ambos componentes: la proteína y el ligando, permite que se establezcan interacciones más estrechas y fuertes, lo que refleja el papel tan ambiguo e impredecible de la entropía en procesos de interacción.
The advice and training to be provided were expected to reinforce the policy actions being taken, thereby underscoring the prospect of increased FDI inflows.
Se esperaba que el asesoramiento y la formación que se proporcionaran fortalecerían las medidas de política que se estaban adoptando, incrementando así las perspectivas de mayores afluencias de inversiones extranjeras directas.
The combination of the earthquake and tsunami hazards severely damaged the Fukushima nuclear power plant and caused an increase in the radiation levels in the surrounding areas, thereby underscoring the need for multi-hazard preparedness approaches.
La combinación del seísmo y el tsunami causó graves daños a la central nuclear de Fukushima y provocó un aumento de los niveles de radiación en las zonas circundantes, lo que puso de manifiesto la necesidad de enfoques de la preparación aplicables a peligros múltiples.
Through the adoption of a protocol on trade, SADC highlighted the importance of increasing trade among member States, thereby underscoring its commitment to poverty eradication, and sustained economic growth and development.
A través de la aprobación de un protocolo sobre el comercio, la SADC destaca la importancia de incrementar el comercio entre los Estados Miembros, subrayando así su compromiso con la erradicación de la pobreza, el crecimiento económico sostenido y el desarrollo.
Despite the entire world's condemnation of that assault on democracy, the de facto Government of Honduras has remained in power, thereby underscoring the weaknesses of the international community to take action.
A pesar de la condena de todo el mundo a ese atentado contra la democracia, el Gobierno de facto de Honduras ha continuado en el poder, poniendo de relieve las debilidades en la ejecución de medidas por parte de la comunidad internacional.
The Partnership incorporates the standards as requirements for Kosovo's long-term European perspective, thereby underscoring that they must continue to be a central focus of efforts by the Provisional Institutions throughout and beyond the status process.
La Alianza incorpora las normas como requisitos de las perspectivas europeas de Kosovo a largo plazo, y se subraya así que deben seguir siendo el centro de los esfuerzos de las instituciones provisionales a través de todo el proceso sobre el estatuto y más allá de él.
As mentioned in the previous report, there is a draft Ordinance on Official Languages which formally states that Papiamento and Dutch are the official languages of Aruba, thereby underscoring their equal status.
Como se indicaba en el informe anterior, existe un proyecto de ordenanza sobre idiomas oficiales que dispone oficialmente que el papiamento y el holandés son los idiomas oficiales de Aruba, con lo que se subraya su igualdad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby underscoring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
