Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
Tom me preguntó cuánto tiempo habían estado casados mis padres antes de separarse.
But the minute they separated, they became kinder to one another.
Pero al momento de separarse, comenzaron a llevarse mejor.
After years of constant fighting, their marriage was beyond repair and they separated.
Tras años de peleas constantes, su matrimonio estaba sin remedio y se separaron.
All eventually they separated from what they most want, dear.
Todos al final se separan de lo que más quieren, querida.
At last the surface gave way and ten countries they separated and disappeared.
Al fin, la superficie cedió y diez países se separaron y desaparecieron.
He had not expected palimony to be an issue when they separated.
No esperaba que la compensación económica fuera un problema cuando se separaron.
And they separated, to fetch their rods and lines.
Y se separaron para ir a recoger los aparejos.
When we reduced the cells' voltage, they separated.
Que las células, cuando les disminuíamos el voltaje, se separaban.
They cannot even tell us how many children they separated.
Ni siquiera pueden decirnos cuántos niños se separaron.
Since they separated, I don't see them much.
Desde que se separaron no los veo mucho.
And because of that, they separated from each other.
Y por eso, se separaban unos de otros.
So, they separated after four years.
Así que se separaron después de cuatro años.
He twisted the reality of their relationship to deceive friends about why they separated.
Él tergiversó la realidad de su relación para engañar a los amigos sobre por qué se separaron.