Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
they shall also include
Vertaling van "they shall also include" in Spaans
Incluirán asimismo
incluirán también
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directive repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Incluirán asimismo una mención que precise que las referencias hechas en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en vigor a las Directivas derogadas por la presente Directiva se entenderán hechas a la presente Directiva.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to Directive 2002/91/EC shall be construed as references to this Directive. Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Incluirán asimismo una mención a efectos de precisar que las referencias hechas en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en vigor de transposición de las Directivas 2010/31/UE o 2012/27/UE se entenderán hechas a dichas Directivas modificadas por la presente Directiva.
If applicable, they shall also include measures/packages/variants necessary to meet the requirements of national support schemes.
En su caso, incluirán también las medidas/paquetes/variantes necesarias para cumplir los requisitos de los regímenes de ayuda nacionales.
They shall also include reports on any accidents and major problems encountered during the course of the excavation.
También deben constar en ellos los accidentes y los problemas graves que se hayan producido durante la excavación.
They shall also include rules of origin used for government procurement and trade statistics.
Comprenderán también las normas de origen utilizadas para las compras del sector público y las estadísticas comerciales.
They shall also include the additional measures to closely monitor the quota consumption of that fleet in their monitoring, control and inspection plans.
También indicarán en sus planes de seguimiento, control e inspección las medidas adicionales para realizar un seguimiento cercano del consumo de cuota de dicha flota.
They shall also include the political principles and objects that characterize the organization (sect. 6).
También abarcará los principios políticos y los objetivos que caracterizan a la organización (art. 6).
They shall also include a substantial element of knowledge transfer, such as exchange of information, capacity building and training in the area of nuclear safety and research, in order to reinforce the sustainability of the results achieved.
Incluirán además un elemento sustancial de transferencia de conocimientos (intercambio de información, creación de capacidades y formación en el ámbito de la investigación y la seguridad nuclear), a fin de reforzar la sostenibilidad de los resultados obtenidos.
They shall also include oral or written advice rendered prior to, during or after consultations, panel or the Appellate Body proceedings relating to the dispute.
Los gastos incluirán también los que correspondan a asesoramientos orales o por escrito recibidos antes, durante o después de las consultas, y de las actuaciones del grupo especial o del Órgano de Apelación concernientes a la diferencia.
They shall also include clear information on the detail and the availability of the Consumer Protection Tariff with all billing information to be made available for the first 12 months of the Regulation entering into force.
También incluirán información clara sobre los detalles y la disponibilidad de la tarifa de protección de los consumidores, junto con toda la información relativa a la facturación, que deberá estar disponible para los primeros doce meses desde la entrada en vigor de la reglamentación
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Decision replaced by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Incluirán igualmente una mención en la que se precise que las referencias hechas, en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas vigentes, a la Decisión sustituida por la presente Directiva se entenderán hechas a la presente Directiva.
They shall also include a review of the limitations of the scope of this Directive as defined in Article 2 and take into account the reports made by Member States pursuant to Article 8(1) and (2), as well as
Los informes incluirán asimismo una revisión de los límites impuestos al ámbito de la presente Directiva en el artículo 2 y tendrán en cuenta los informes presentados por los Estados miembros con arreglo a los apartados 1 y 2 del artículo 8, así como
They shall also include a statement that, for the Member States bound by this Directive, references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Convention replaced by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Incluirán también una declaración según la cual, para los Estados miembros vinculados por la presente Directiva, las referencias al Convenio sustituido por la presente Directiva en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en vigor se entenderán hechas a la presente Directiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 104 ms.
