Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
they were devised
Vertaling van "they were devised" in Spaans
fueron concebidas
He reminded Members that rules of origin were simply a tool serving the purposes for which they were devised; if the purposes changed, so should the tool.
Cabe recordar a los Miembros que las normas de origen son tan sólo instrumentos destinados a lograr los objetivos para los cuales fueron concebidas; si se modifican los objetivos también deben modificarse los instrumentos.
At the same time, it is regrettable that there is an element of enslavement for France in these Franco-German proposals, given that they were devised to help prevent France from getting into difficulties in view of its poor financial and economic health.
Al mismo tiempo, es lamentable que haya un elemento de esclavitud para Francia en estas propuestas franco-alemanas, dado que fueron concebidas para ayudar a evitar que Francia empezara a tener problemas en vista de su mala salud financiera y económica.
These measures have been a real success, and the volume of resources and range of options available have outstripped the projections made when they were devised.
Las medidas anteriores han constituido un verdadero éxito pues la cantidad de recursos y opciones disponibles, exceden las proyectadas en su diseño.
They are valid for all societies because they were devised, and are applied, with the very nature of the human individual in mind.
La validez de los mismos es propia de todas las sociedades porque su concepción y aplicación se desprenden de la naturaleza misma del individuo.
be high-quality research-based measures that have been demonstrated to assist with the purposes for which they were devised; and
ser medidas de excelencia basadas en la investigación que hayan demostrado que contribuyen a los fines para los que fueron creadas; y
The answer, it seems, may rely not only on the interventions, but also on the research method from which they were devised.
Según la evidencia, la respuesta depende no solo de las intervenciones, sino también del método de investigación a partir del cual se diseñaron.
However, the world in which they are now deployed is very different from the one in which they were devised.
No obstante, el mundo para el que fueron concebidos, tiene muy poco que ver con el mundo actual.
The artist's conception was that the works had to be dated at the time they were devised, even if they were not carried out at that time.
El artista concebía que las obras había que datarlas en el momento en que fueran pensadas, aunque no fueran realizadas en el mismo momento.
As with a fashion campaign, movie posters are synched to a particular moment in time - by their nature, fleeting and ephemeral, yet later prized and pored-over as emblematic of the cultural moment in which they were devised.
Igual que en las campañas de moda, los carteles de película reflejan instantes concretos, breves y efímeros por naturaleza, pero que más adelante se convierten en símbolo y emblema del momento cultural en el que se crearon.
The requirements on consultation and transparency had no special condition for developing countries because they were devised so that all WTO members could meet them comfortably.
Las prescripciones en materia de consultas y transparencia no imponían condiciones especiales a los países en desarrollo, pues estaban concebidas de modo tal que todos los Miembros de la OMC pudiesen cumplirlas con comodidad.
He noted that they were devised to facilitate the work of the Committee by ensuring consistency and transparency.
Señaló que los mismos se habían elaborado con miras a facilitar la labor del Comité y para ello asegurar la coherencia y la transparencia.
They were devised to provide a unity between superior functionality and aesthetic style.
Fueron diseñados para proporcionar una unidad entre funcionalidad superior y estilo estético.
They were devised more than two centuries ago for a mostly agrarian world.
Fueron ideadas hace más de dos siglos para un mundo mayoritariamente agrario.
Synoniemen voor they were devised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 52 ms.
