Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
they were finalized
Vertaling van "they were finalized" in Spaans
se finalizaron
After 1945, new military regulations were developed, following the templates of the Red Army, and they were finalized in 1949-1952.
Después de 1945 se desarrollaron nuevos reglamentos militares, a raíz de las plantillas del Ejército Rojo, y se finalizaron en 1949-1952.
She was careful to keep a lid on her plans until they were finalized.
Ella fue cuidadosa al no revelar sus planes hasta que estuvieran finalizados.
The public was given an opportunity to comment on those policies and strategies before they were finalized.
Antes de que se tome una decisión sobre esas políticas y estrategias se da al público la posibilidad de presentar sus observaciones.
However, they were finalized and published in the federal register in the fall of 2015.
Sin embargo, fueron concretados y publicados en el registro federal en otoño de 2015.
In the same period a total of 124 cases were concluded; in other words, they were finalized during the period examined, but may have been initiated at an earlier date.
Durante el mismo período se ha aplicado un total de 124 términos, que corresponden a casos finalizados en el lapso examinado y cuya fecha de ingreso puede ser anterior.
OHCHR would resubmit the proposals for standardization of terminology, thus giving treaty bodies another opportunity for discussion before they were finalized.
La ACNUDH volverá a presentar las propuestas de normalización de la terminología, brindando de ese modo a los órganos creados en virtud de tratados la oportunidad de debatirlas antes de que finalicen.
It is a testament to the value of the recommendations contained therein that even before they were finalized, the Council had already begun to pay heed to them.
Una prueba del valor de las recomendaciones que allí figuran es que, incluso antes de que fueran finalizadas el Consejo ya había comenzado a prestarles atención.
States parties should be allowed to submit comments on the guidelines before they were finalized in October 2009.
Se debe permitir que los Estados partes presenten comentarios sobre las directrices antes de que se las complete en octubre de 2009.
The 2002 report indicated in paragraph 28 that the Review Committee would review studies as they were finalized, and that volume IV would be submitted for processing and publication by the end of 2003.
En el párrafo 28 del informe correspondiente a 2002 se indicó que el Comité de Examen se ocuparía de los estudios a medida que se fueran terminando y que el volumen IV se presentaría para su procesamiento y publicación a fines de 2003.
Under the current administration, Indonesia had issued 11 new economic deregulation packages, including PSI requirements, and the administration planned to issue further deregulations once they were finalized.
Bajo la dirección del Gobierno actual, Indonesia ha promulgado 11 nuevos conjuntos de medidas de desreglamentación económica, entre las que se incluyen prescripciones relativas a la IPE, y el Gobierno tiene la intención de promulgar medidas de desreglamentación adicionales una vez que se concluyan las primeras.
The delegate of Brazil noted that the questions had been received by the Secretariat one day after the deadline, and that his delegation was still working on them and would provide written answers as soon as they were finalized.
El delegado del Brasil señala que la Secretaría ha recibido las preguntas un día después del plazo, y que su delegación aún trabaja sobre ellas y proporcionará respuestas por escrito en cuanto estén listas.
The United States indicated that Members would be given an opportunity to comment on draft regulations before they were finalized and binding on affected parties, including food manufacturers and importers.
Los Estados Unidos indicaron que se daría a los Miembros la oportunidad de formular observaciones sobre propuestas de reglamentos antes de finalizar los textos obligatorios para otras partes, entre ellas los fabricantes e importadores de alimentos.
All of these regulations were published in communiqués, newspapers, press releases, and on the web-site of the Bureau of Monetary Affairs, inviting further suggestions before they were finalized on 1 December 2001.
Todos estos reglamentos fueron publicados en comunicados, periódicos, comunicados de prensa y en el sitio web de la Oficina de Asuntos Monetarios, con la invitación a seguir presentando sugerencias antes de ultimarlos el 1º de diciembre de 2001.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor they were finalized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 56 ms.
