The thief tried to fence the paintings at a local pawn shop.
El ladrón intentó vender los cuadros en una casa de empeño local.
Security baled up the thief near the exit before he could escape.
Seguridad acorraló al ladrón cerca de la salida antes de que escapara.
The thief got off scot-free because the shop refused to press charges.
El ladrón se fue de rositas porque la tienda se negó a denunciar.
His quick glance at the safe gave him away as the thief.
Su rápida mirada hacia la caja fuerte lo delató como el ladrón.
The thief entered the house at night without leaving a trace behind.
El ladrón entró en la casa de noche sin dejar rastro alguno.
The villagers wanted the thief's blood after years of unsolved robberies.
Los aldeanos querían la cabeza del ladrón tras años de robos impunes.
She schemed an elaborate plan to catch the thief in action.
Urdió un elaborado plan para atrapar al ladrón en plena acción.
The thief learned how to sneak into houses without being seen.
El ladrón aprendió cómo colarse en las casas sin ser visto.
The thief hoped to get away with stealing from the store.
El ladrón esperaba escapar sin castigo por robar en la tienda.
The confession from the real thief finally cleared her name at last.
La confesión del verdadero ladrón finalmente limpió su nombre por fin.
The thief covered his tracks by wearing gloves and wiping all surfaces.
El ladrón borró el rastro usando guantes y limpiando todas las superficies.
This unnecessary meeting turned into a huge time thief for everyone involved.
Esta reunión innecesaria se convirtió en un enorme ladrón de tiempo para todos.
They installed cameras because opportunity makes the thief in self-service stores.
Instalaron cámaras porque la ocasión hace al ladrón en las tiendas de autoservicio.