The landlord poked his nose into our apartment, checking things without permission.
El casero metió las narices en nuestro piso, revisando cosas sin permiso.
She huffed at her brother for borrowing her things without asking.
Resopló molesta con su hermano por tomar sus cosas sin pedir permiso.
She shopped like a chicken with no head, grabbing things without thinking clearly.
Hizo compras como pollo sin cabeza, agarrando cosas sin pensar con claridad.
She gets hacked off every time someone borrows her things without asking.
Ella se molesta cada vez que alguien toma sus cosas sin pedir permiso.
I spoke angrily to my brother about borrowing my things without asking.
Hablé con indignación a mi hermano por tomar mis cosas sin pedir permiso.
She flew off the handle when her brother borrowed her things without asking.
Perdió los estribos cuando su hermano tomó sus cosas sin preguntar.
Concerned, I snarled at my brother for borrowing my things without asking first.
Preocupado, le gruñí a mi hermano por tomar mis cosas sin preguntar primero.
If you keep borrowing my things without asking, I will surely blow a fuse.
Si sigues tomando mis cosas sin pedir permiso, seguro que voy a perder los estribos.
Young children react to the moment and may do things without thinking.
Los niños pequeños reaccionan al momento y pueden hacer cosas sin pensar.
It looks like you've done many things without me.
Suena a que has estado haciendo un montón de cosas sin mí.
It gets hard to enjoy certain things without your man abusing you.
Se hace difícil disfrutar de ciertas cosas sin el hombre abusa de usted.
Kelso, you can't just take my things without asking permission.
Kelso, tu no puedes solo tomar mis cosas sin pedirme permiso.
Maybe some people would really like to do things without your help.
Tal vez haya a quien... le guste hacer cosas sin tu ayuda.