We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Creo que más allá
I think that beyond this life there are other lives, other worlds.
Creo que más allá de esta vida hay otras vidas, hay otros mundos.
I think that beyond the profiteering issue that Mr Goebbels has quite rightly raised, we have to deal with a lack of transparency in the internal market for petroleum products.
Creo que más allá del asunto de la especulación que el Señor Goebbels ha presentado con bastante corrección, tenemos que encargarnos de la falta de transparencia en el mercado interno para productos derivados del petróleo.
And you think that beyond my range?
¿Y cree que eso está fuera de mi alcance?
And in reference to this, kindly makes me think that beyond the fire characteristics, it is our own responsibility to keep it lighten.
Y en ese punto, amablemente me hace pensar en que más allá de las características propias del fuego, hay una responsabilidad implícita para mantenerlo.
We think that beyond its political-economic base, the success of television lies in its essentialist ontology: people believe in the evidence presented on the screen.
Pensamos que más allá de su base político-económica, el éxito de la televisión descansa en su ontología esencialista: la gente cree la evidencia presentada en la pantalla.
I think that beyond the nun and the sinister appearance of the body, everything was fine.
Pienso yo que más allá de la monja y de la aparición siniestra del ente, todo estuvo bien.
I think that beyond the fact of the exhibition, performances, workshops and other relational schemes have become a common register within artistic practices not just as activities complementary to the content of an exhibition, so much as autonomous entities.
Más allá del hecho expositivo, las performances, los talleres y otros esquemas relacionales se han convertido en un registro habitual dentro de las prácticas artísticas, y no solo como actividades complementarias a unos contenidos expositivos sino de una manera autónoma.
They might not stop and think that beyond the touchdowns, home runs and slapshots, the local professional sports teams play a substantial role in generating revenue for the City and State.
Podrían no detenerse y pensar que más allá de las anotaciones, cuadrangulares y 'slapshots', los equipos deportivos profesionales locales juegan un papel importante en la generación de ingresos para la ciudad y el estado.
Once again, it gives us to think that beyond usability and user experience, Google's priority will be to show more and more advertising, selling more advertising space and thus increasing their income.
Una vez más nos da que pensar que, más allá de la usabilidad y la experiencia de usuario, la prioridad de Google va a ser mostrar cada vez más publicidad, vendiendo más espacios publicitarios y aumentando así sus ingresos.
Whenever I think that beyond the four walls of my home or office there is a world to explore, I'm in Ecstasy!
Cada vez que pienso que más allá de las cuatro paredes de mi casa o de la oficina hay un mundo por explorar, ¡estoy en éxtasis!
I think that beyond the report itself, there is also the consideration of its wider impact on issues of post-Commission of Enquiry processes and of police accountability.
Pienso que, más allá del propio informe, también está la consideración de su impacto más amplio en cuestiones de procesos posteriores a la Comisión de Investigación y de responsabilidad policial.
If you are working on something, and think that Beyond Type 1 would be a good partner, send us an email and tell us a bit about you, your organization and the work that you're doing!
Si estás trabajando en algo y crees que Beyond Type 1 pudiera ser un gran aliado, mándanos un correo electrónico y platícanos un poco sobre ti, tu organización y el trabajo que realizan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.