Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

third centenary

Vertaling van "third centenary" in Spaans

tercer centenario m

III centenario

I accept with gratitude the commemorative medal of your third centenary which you have presented to me today.

Acepto con gratitud la medalla conmemorativa de vuestro tercer centenario, que me entregáis hoy.

Ten years later, on the anniversary of the third centenary of his birth, I wrote

Diez años después, con ocasión del tercer centenario de su nacimiento, escribí

Next to the church there is a column erected in 1845 to remember the celebrations for the third centenary of the opening of the council.

Al lado de la iglesia hay una columna erigida en 1845 para recordar las celebraciones para el tercer centenario de la apertura del consejo.

Its construction began at the start of the 20th century to commemorate the third centenary of the apparition, and was completed after World War I, in 1924.

Fue construida a principios del s. XX para conmemorar el tercer centenario de la aparición.

May its third centenary, which is being celebrated during the Great Jubilee of the Year 2000, be a fitting opportunity to give a new impetus to the continual care of priestly vocations at the parish and diocesan levels.

Ojalá que el tercer centenario, que se está celebrando en el marco del gran jubileo del año 2000, sea una ocasión propicia para dar un renovado impulso al constante cultivo de las vocaciones sacerdotales, tanto en el ámbito parroquial como en el diocesano.

Its accomplishment was carried out on the occasion of the third centenary of the publication of the second part of Don Quixote, in 1915, and which continued with the centenary of the death of the writer (1616), in 1916.

Su realización fue llevada a cabo con motivo del tercer centenario de la publicación de la segunda parte del Quijote, en 1915, y que prosiguió con el centenario de la muerte del escritor (1616), en 1916.

The celebrations of the third centenary of the death of Luís de Camões in 1580, and the British ultimatum in 1890, for example, were capitalised on to present the republicans as the true representatives of the purest national sentiments and popular aspirations.

La conmemoración del tercer centenario de la muerte de Camões en 1880 y el ultimátum británico de 1890, por ejemplo, fueron ampliamente aprovechados y los republicanos se presentaron como los verdaderos representantes de los más puros pensamientos nacionales y las aspiraciones populares.

It is in the light of this presence that I address you who are joyfully celebrating the third centenary of the Union.

A la luz de esta Presencia, me dirijo a vosotros, que estáis celebrando con alegría el tercer centenario de la unión.

I learned with pleasure that this Religious Family is preparing to celebrate the third centenary of its foundation next year.

Me ha alegrado saber que esa familia religiosa se dispone a celebrar el tercer centenario de su fundación, que tendrá lugar el año próximo.

I also recalled this when I visited your Academy two years ago on the occasion of its third centenary.

Esto lo recordé también durante la visita a vuestra Academia, hace dos años, con ocasión de su tercer centenario.

That union is almost 300 years old: I consider it providential and highly significant that the celebrations of the third centenary will coincide with the Great Jubilee of the Year 2000.

Esa unión tuvo lugar hace 300 años. Considero providencial y significativo que las celebraciones de su tercer centenario coincidan con el gran jubileo del año 2000.

Moreover, in the autumn of the highly symbolic year 2014, which Catalan separatists present fraudulently as the third centenary of the Spanish conquest, the referendum long sought by Alex Salmond's party will be held.

Además, en el otoño del muy simbólico año de 2014, que los separatistas catalanes presentan fraudulentamente como el tercer centenario de la conquista española, se celebrará el referendo ansiado por el partido de Alex Salmond, que ha escogido dicho momento no por casualidad.