In November, the Third Plenum of the 18th Central Committee announced far-reaching reforms.
El pasado mes de noviembre, el Tercer Pleno del 18º Comité Central anunció reformas transcendentales.
The upcoming Third Plenum provides an opportunity for the new leadership to provide guidance on how they plan to meet these challenges.
La Tercera Sesión Plenaria, que se celebrará próximamente, presenta una oportunidad para que la nueva dirigencia ofrezca pautas sobre cómo se propone afrontar estos retos.
We note the call in the Third Plenum for the establishment of fair, open and transparent market rules and punishment of anti-competitive behaviour.
Tomamos nota del llamamiento expresado en la Tercera Sesión Plenaria en favor del establecimiento de unas reglas de mercado justas, abiertas y transparentes, y de la aplicación de sanciones a las conductas anticompetitivas.
The Third Plenum articulated the goal of creating a socialist market economy, envisaged as one in which market forces would play the primary role in resource allocation within the context of continued dominant state ownership.
En esta tercera sesión plenaria se anunció el objetivo de crear una economía de mercado socialista, concebida como una economía en la cual las fuerzas del mercado cumplirían la función más importante en la asignación de recursos en un contexto en el que seguiría predominando la propiedad estatal.
The Third Plenum's decision for comprehensively deepening reform in 2013 aims to address those issues.
La decisión del tercer pleno de realizar una reforma exhaustiva en 2013 pretendía afrontar estos problemas.
The reforms endorsed by the Third Plenum focus on this wedge between income and consumption, offering specific proposals aimed at altering the behavior of fear-driven Chinese families.
Las reformas respaldadas por el Tercer Plenario se centran en esta cuña entre el ingreso y el consumo, al ofrecer propuestas específicas destinadas a alterar el comportamiento de las familias chinas motivado por el miedo.