The thirdhand information he obtained was often inaccurate and confusing.
He offered a thirdhand description of what happened, and it seemed exaggerated.
Ofreció una descripción de tercera mano de lo que sucedió, y parecía exagerada.
They discussed the situation, but I only learned about it thirdhand later.
Ellos discutieron la situación, pero solo me enteré de manera indirecta después.
He mentioned his promotion, but I knew about it thirdhand from another colleague.
He shared a thirdhand story about the party that made everyone laugh.
Él compartió una historia de tercera mano sobre la fiesta que hizo reír a todos.
She found the thirdhand opinions on social media to be both amusing and misguided.
Encontró las opiniones de tercera mano en las redes sociales tanto divertidas como erróneas.
The thirdhand gossip spread quickly, but no one knew where it originated.
El chisme de tercera mano se difundió rápidamente, pero nadie sabía de dónde surgió.
Her comments were based on thirdhand experiences, which were different from mine.
Sus comentarios se basaban en experiencias de tercera mano, que eran diferentes a las mías.
During dinner, people shared their thirdhand opinions about the controversial decision.
Durante la cena, la gente compartió sus opiniones de tercera mano sobre la decisión controvertida.
The thirdhand insight into their relationship was more entertaining than accurate.
La percepción de tercera mano sobre su relación fue más entretenida que precisa.
The thirdhand perspective added complexity to the discussion but lacked firsthand experience.
La perspectiva de tercera mano añadió complejidad a la discusión pero carecía de experiencia directa.
The film showcased a thirdhand narrative that transformed the original story creatively.
La película mostró una narrativa de tercera mano que transformó la historia original de manera creativa.
Her thirdhand account of the event lacked the excitement of those who were present.
Su relato de tercera mano sobre el evento carecía de la emoción de quienes estuvieron presentes.