Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this act shall
Vertaling van "this act shall" in Spaans
presente Ley se
presente ley será
presente Acta será
esta Ley será
esta Ley serán
presente Acta entrará
Nothing in this Act shall apply in respect of
Nada de lo contenido en la presente Ley se aplicará respecto de
This Act shall apply to products being imported into the country irrespective of source.
La presente Ley se aplicará a los productos importados en el país, independientemente de su procedencia.
The provisions of this Act shall apply to all Syrians, except as excluded under the following two articles.
Las disposiciones de la presente Ley se aplicarán a todos los sirios, con excepción de los comprendidos en los dos artículos siguientes.
This Act shall apply throughout the territory of the Republic.
La presente ley se aplicará en todo el territorio de la República.
Any transfer made or agreed to under this act shall be considered to be a consumer transaction.
Toda transferencia realizada o acordado por esta ley se considerará como una transacción de consumo.
Any other person who commits this act shall be liable to a term of imprisonment with hard labour.
Se impondrá la pena de reclusión con trabajos forzados a cualquier otra persona que cometa este acto.
An official who commits this act shall be sentenced to imprisonment not exceeding three years
El funcionario que comenta ese delito será castigado con una pena de privación de libertad de tres años como máximo.
Properties being marketed to tourists where this activity is already being legally exercised at the effective date of this act shall not be affected by zoning.
Las viviendas objeto de comercialización turística que ya ejerzan su actividad de manera legal a la entrada en vigor de esta ley, no se verán afectadas por las zonificaciones.
The safety measures defined by this act shall be applied whenever the safety of those persons cannot be guaranteed by other means.
Las medidas de seguridad previstas en esta ley se toman en aquellos casos en los que no pueda velarse por la seguridad de estas personas por otros medios.
The following words and phrases when used in this act shall have the meanings given to them in this section unless the context clearly indicates otherwise
Las siguientes palabras y frases que se utilizan en este acto tendrán el significado que se les da en esta sección, a menos que el contexto indique claramente lo contrario
The penalty for this act shall be denial of the right to re-enter the national territory for a minimum period of five (5) years
El hecho será sancionado con una prohibición de reingreso por un lapso mínimo de cinco años
Indeed, article 4 thereof provides that "the recruitment of another person with a view to committing or participating in the commission of any of the offences under this act shall also constitute an act of terrorism...".
Según el artículo 4 de ese proyecto de ley "también constituye un acto de terrorismo el reclutamiento de otra persona para cometer cualquiera de las infracciones previstas en la presente ley o participar su comisión..."
In cases other than those provided for in paragraph (a) of this article, any violation of the provisions of this act shall be punishable by at least six months' imprisonment or a penalty of not less than ten thousand dinars.
En casos diferentes a los tipificados en el párrafo a), se sancionará a quien contravenga las disposiciones de la presente ley con una pena de prisión no inferior a seis meses o con multa no inferior a 10.000 dinares.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this act shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 380. Exact: 380. Verstreken tijd: 127 ms.
