Undertakings in all sectors may be eligible for assistance under this aid scheme.
Podrán obtener asistencia en el marco de este plan de ayuda las empresas de todos los sectores.
The aim of the assistance provided by this aid scheme is to
Large holdings are not eligible for this aid scheme
It appears that the conditions for implementing this aid scheme do not correspond to those set out in the restructuring guidelines.
Todo indica que las condiciones de aplicación de este régimen de ayudas no responden a las definidas en las directrices reestructuración.
For all initiatives planned under this aid scheme, evidence must be given of the existence of normal market outlets.
Toda las iniciativas previstas en el presente régimen de ayuda deberán probar la existencia de salidas normales de mercado.
agree to undergo any checks provided for under this aid scheme.
comprometerse a someterse a todos los controles previstos en el marco de la aplicación del presente régimen de ayuda.
There is no specified time limit for this aid scheme.
Este régimen de ayudas no tiene límite de duración.
Procedure of granting subsidies under this aid scheme
Procedimiento para la concesión de subvenciones en virtud de este plan de ayuda
Main objective of this aid scheme is to support project financing by taking over part of the financial risks.
El principal objetivo de este plan de ayuda es apoyar la financiación de proyectos asumiendo algunos riesgos financieros.
For this aid scheme, budgetary frames do not exist and annual expenditure forecasts are not made either.
No existen marcos presupuestarios ni se realizan previsiones anuales de gastos para este plan de ayuda.
Main objective followed through this aid scheme is to improve the general level of quality in these sectors.
El principal objetivo que se persigue a través de este plan de ayuda es mejorar el nivel de calidad general en esos sectores.
Subsidies under this aid scheme are provided in the form of non-repayable cash grants.
Las subvenciones con arreglo a este plan de ayuda se otorgan en forma de donaciones en efectivo a fondo perdido.
The average gross cash grant equivalent of subsidies under this aid scheme is extremely low.
La media de desembolsos brutos en efectivo equivalentes por concepto de subvenciones con arreglo a este plan de ayuda es muy pequeña.