Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this article does not prevent
Vertaling van "this article does not prevent" in Spaans
el presente artículo no impide
this Article does not prevent a Party from requiring a financial institution to supply certain
el presente artículo no impide a una Parte exigir a una institución financiera que preste
This Article does not prevent a financial institution of a Party from applying to the other Party
El presente artículo no impide que una institución financiera de una Parte solicite a la otra
The stipulations of this article does not prevent the Customer from benefiting from the right of withdrawal established in article 10.
Las estipulaciones de este artículo no impiden que el Cliente disfrute del derecho de desistimiento previsto en el artículo 10.
Subject to paragraph 5, this article does not prevent a Contracting State from giving effect to a choice of court agreement that does not meet the requirements of paragraphs 1, 2, or 3.
Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 5, el presente artículo no impedirá a un Estado Contratante dar efecto a un acuerdo de elección de jurisdicción que no cumpla los requisitos de los párrafos 1, 2 ó 3.
In accordance with the provisions of Article 197 paragraph 5, the protection provided for in this Article does not prevent a Party from adopting measures in response to the abuse of intellectual property rights or practices which unreasonably restrain trade.
De conformidad con lo previsto en el artículo 197, párrafo 5, la protección prevista en este artículo no impide a una Parte tomar las medidas en respuesta al abuso de los derechos de propiedad intelectual o de prácticas que restrinjan de manera injustificable el comercio.
Paragraph 1 of this Article does not prevent a Party from increasing a customs tariff to a level not higher than that established in Annex 3.04 if previously this customs tariff had been unilaterally reduced to a level lower than that established in Annex 3.04.
El párrafo 1 de este Artículo, no prohíbe a una Parte incrementar un arancel aduanero a un nivel no mayor al establecido en el Anexo 3.04, cuando con anterioridad dicho arancel aduanero se hubiese reducido unilateralmente a un nivel inferior al establecido en el Anexo 3.04.
The intent of this Article does not prevent the interpretations that judges may make in the course of cassation. Article 74
El Contenido de este principio no impide la interpretación que los jueces, en la administración de la justicia, hacen de las leyes.
This Article does not prevent a financial institution of a Party from applying to the other Party to consider authorising the supply of a financial service that is not supplied within either Party's territory.
El presente artículo no impide que una institución financiera de una Parte solicite a la otra Parte que considere la posibilidad de autorizar la prestación de un servicio financiero que no se preste en el territorio de ninguna de las dos Partes.
Paragraph 1 of this Article does not prevent a Party from increasing a customs tariff to a level not higher than that established in Annex 3.04 if previously this customs tariff had been unilaterally reduced to a level lower than that established in Annex 3.04.
Una Parte podrá: a) incrementar un arancel aduanero a una mercancía originaria a un nivel no mayor al que establece su Lista en el Anexo al Artículo 3.4-A, tras una reducción unilateral de dicho arancel aduanero; o
The GoG recognizes this Article does not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of ICESCR rights on members of the armed forces, police or the administration of the State.
El Gobierno reconoce que ese artículo no impide la imposición de restricciones legítimas al ejercicio por parte de los miembros de las fuerzas armadas, la policía o la administración pública, de los derechos consignados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 96 ms.
