Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this cannot be construed
Vertaling van "this cannot be construed" in Spaans
esto no puede interpretarse
Ello no puede interpretarse sino
You will then be considered discharged from the practice and the treatment considered complete, and you expressly agree this cannot be construed as abandonment.
Usted será considerado dado de alta de la práctica y el tratamiento considerado completo, y usted acepta que esto no puede interpretarse como abandono.
If XS News does not enforce (parts of) these Terms, this cannot be construed as consent or waiver of the right to enforce them at a later moment or against another Customer.
Si XS News no hace cumplir (parte de) estos Términos, esto no puede interpretarse como consentimiento o renuncia al derecho de hacerlos cumplir en un momento posterior o contra otro Cliente.
This cannot be construed to advocacy of the elimination of honest commercial practices.
Esto no puede interpretarse como una defensa de la eliminación de los usos comerciales honestos.
This cannot be construed otherwise than an extremely dangerous scheme to test their new "win-win strategy" for the first time on the Korean peninsula.
Esto no puede interpretarse sino como un plan sumamente peligroso para poner a prueba por primera vez su nueva estrategia en la Península de Corea.
"While there have been instances where babies have been given away to homes for adoption on account of poor economic conditions, illiteracy and chronic poverty of the parents, this cannot be construed as sale of children.
Aunque se tiene noticia de que se han entregado niños para que fueran adoptados por razones como las malas condiciones económicas, el analfabetismo y la pobreza crónica de los padres, esos casos no se pueden considerar venta de niños.
During the discussions on procedural issues in the CD, Pakistan delegation has underscored the above and this cannot be construed as an effort to reopen the agreed Programme of Work.
En los debates sobre cuestiones de procedimiento entablados en la Conferencia, la delegación del Pakistán ha destacado la cuestión antes referida, si bien ello no debe interpretarse como un intento de reabrir el programa de trabajo acordado.
However, this cannot be construed as acceptance or recognition by the European Community, in whatever form or content of a denomination other than former Yugoslav Republic of Macedonia.
Sin embargo, ello no deberá interpretarse como una aceptación o reconocimiento por parte de la Comunidad Europea, en cualquier forma o contenido, de una denominación distinta de la de Antigua República Yugoslava de Macedonia.
This cannot be construed as other than intentionally ignoring the essence of the matter, which is directly related to the existence of one country, protecting someone's power politics and turning to unfairness.
Ello no puede interpretarse sino como un desinterés intencional por la esencia del problema, que está directamente vinculado con la existencia de un país que protege la política de poder de otros y recurre al favoritismo.
This cannot be construed otherwise than a deliberate scheme to break the New York agreement and create a phase of confrontation.
Esto no puede menos que interpretarse como una estratagema deliberada de quebrantar el acuerdo de Nueva York y crear una etapa de enfrentamiento.
This cannot be construed as anything other than a prearranged scenario to ignite a full-scale war and to refer the "situation" to the Security Council at that time.
Ello no puede interpretarse sino como una estrategia preparada de antemano con el fin de desencadenar una guerra a gran escala y remitir el "caso" al Consejo de Seguridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 60 ms.
