To win this case, we must go for the jugular with our evidence.
Para ganar este caso, debemos ir a la yugular con nuestras pruebas.
Don't go yellow now; we're finally close to winning this case.
No te acobardes ahora; por fin estamos cerca de ganar este caso.
But justice Scalia and his ilk aren't judging this case.
Pero el juez supremo Scalia y su camarilla no juzga este asunto.
Our lawyers will die in the final ditch to defend this case.
Nuestros abogados van a resistir hasta el final para defender este caso.
We'll never win this case unless we get the goods on that banker.
Nunca ganaremos este caso si no conseguimos pruebas contra ese banquero.
She hopes to make a name in environmental law by winning this case.
Espera hacerse un nombre en derecho ambiental ganando este caso.
We only have an outside chance of winning this case in court.
Solo tenemos una posibilidad entre mil de ganar este caso en el juzgado.
If we lose this case, we'll go down swinging in court.
Si perdemos este caso, perderemos luchando hasta el final en el tribunal.
To win this case, the lawyer needs to be on top of his game.
Para ganar este caso, el abogado necesita estar en plena forma.
The detective will solve this case by any means, even if it takes years.
El detective resolverá este caso por todos los medios, aunque le lleve años.
To win this case, the lawyer must play to his strengths in argumentation.
Para ganar este caso, el abogado debe aprovechar sus puntos fuertes en argumentación.
The judge's ruling will supersede any prior decisions made on this case.
El fallo del juez prevalecerá sobre cualquier decisión previa tomada en este caso.
I trust the chief legal officer will handle this case with expertise and diligence.
Confío en que el director jurídico manejará este caso con pericia y diligencia.