Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this draft text
Vertaling van "this draft text" in Spaans
este proyecto de texto
presente proyecto de texto
We hope that work can continue on this draft text.
Confiamos en que se continúe trabajando sobre este proyecto de texto.
We are continuing to review this draft text, and will submit revisions in writing.
Seguimos examinando este proyecto de texto, y presentaremos revisiones por escrito.
In preparing this draft text, I have also drawn on discussions at previous sessions of the committee, as well as on consultations with the co-chairs of contact groups and other stakeholders.
En la preparación del presente proyecto de texto me he servido también de los debates celebrados en períodos de sesiones anteriores del Comité, y de consultas con los copresidentes de los grupos de contacto y otros interesados.
To be elaborated: Arrangements and timelines for further work to give effect to the provisions of this draft text.
Se desarrollará: modalidades y calendario de la labor ulterior para dar efecto a las disposiciones del presente proyecto de texto.
This issue requires even more intensive work than some other areas before we can revise this draft text.
Esta cuestión requiere incluso mucho más trabajo que algunas otras antes de que podamos revisar este proyecto de texto.
These elements will need to be elaborated and separated, but the basic ideas are reflected in this draft text.
Será necesario desarrollar y separar estos elementos, pero las ideas básicas están reflejadas en este proyecto de texto.
I have circulated this draft text to a number of delegations and I am awaiting their response so that I can continue work.
He presentado este proyecto de texto a varias delegaciones; espero su respuesta para poder seguir avanzando.
There were three points of clarification he wished to make in regard to this draft text
En relación con este proyecto de texto, desea hacer tres puntualizaciones aclaratorias
First, and most importantly, this draft text is still a first draft.
En primer lugar, y sobre todo, este proyecto de texto es todavía un anteproyecto.
We do not like that idea, and therefore I do not agree with this draft text.
No nos gusta esa idea, y por eso yo no estoy de acuerdo con este proyecto de texto.
For the reasons he had set out, he reiterated that his delegation could not accept this draft text as a basis to continue negotiations.
Por las razones que ha expuesto, reitera que su delegación no puede aceptar este proyecto de texto como base para continuar las negociaciones.
Notwithstanding the efforts made on this draft text, there continued to be an imbalance, and as other had indicated, what had been achieved in the text in terms of development was inadequate.
A pesar de los esfuerzos realizados sobre este proyecto de texto, sigue habiendo un desequilibrio y, como han indicado otros, lo que se ha logrado en el texto en términos de desarrollo es inadecuado.
An important aspect of this draft text was the development dimension, which included those points relating to market access, the formulation of rules, and specific development-related issues.
Aspecto relevante de este proyecto de texto es el relativo a la dimensión de desarrollo, en aquellos puntos vinculados al acceso a los mercados, la elaboración de las normas y las cuestiones específicas relacionadas con el desarrollo.
Synoniemen voor this draft text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 87 ms.
