Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this framework decision is without
Vertaling van "this framework decision is without" in Spaans
La presente Decisión Marco no
presente Decisión marco no afectará
presente Decisión marco se entiende sin
This Framework Decision is without prejudice to the rules pertaining to illicit access to data laid down in Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems (6).
La presente Decisión Marco no afecta a las normas aplicables al acceso ilegal a los datos, establecidas en la Decisión Marco 2005/222/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a los ataques contra los sistemas de información (6).
This Framework Decision is without prejudice to the right of victims to initiate criminal proceedings against the offender, when so provided for by national law.
La presente Decisión marco no afecta al derecho de las víctimas a entablar un procedimiento penal contra el delincuente, si tal derecho está reconocido en la legislación nacional.
This Framework Decision is without prejudice to essential national security interests and specific intelligence activities in the field of national security.
La presente Decisión marco no afectará a los intereses esenciales de seguridad del Estado ni a las actividades específicas de inteligencia en el sector de la seguridad nacional.
This Framework Decision is without prejudice to the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the protection of victims, the general public and the safeguarding of internal security, in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union.
La presente Decisión marco no afectará al ejercicio de las responsabilidades que incumben a los Estados miembros en materia de protección de las víctimas, del público en general y la salvaguardia de la seguridad interior, de conformidad con el artículo 33 del Tratado de la Unión Europea.
This Framework Decision is without prejudice to any obligations and commitments incumbent upon Member States or upon the Union by virtue of bilateral and/or multilateral agreements with third States existing at the time of adoption of this Framework Decision.
La presente Decisión Marco no afectará a las obligaciones y compromisos contraídos por los Estados miembros o la Unión en virtud de acuerdos bilaterales o multilaterales con terceros Estados que estén vigentes en el momento de la adopción de la presente Decisión Marco.
This Framework Decision is without prejudice to future instruments of the European Union designed to approximate the laws of the Member States in the field of criminal law.
La presente Decisión Marco se entiende sin perjuicio de futuros instrumentos de la Unión Europea destinados a aproximar las legislaciones de los Estados miembros en el ámbito del Derecho penal.
This Framework Decision is without prejudice to the powers of the European Community.
La presente Decisión marco se aplicará sin perjuicio de las competencias de la Comunidad Europea.
This Framework Decision is without prejudice to the rules pertaining to illicit access to data laid down in Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems.
La presente Decisión Marco no afecta a las normas aplicables al acceso ilegal a los datos, establecidas en la Decisión Marco 2005/222/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a los ataques contra los sistemas de información.
It is clear from Article 47 of the Treaty on European Union that this Framework Decision is without prejudice to Community law.
Del artículo 47 del Tratado de la Unión Europea se deriva claramente que la presente Decisión marco se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el Derecho comunitario.
This Framework Decision is without prejudice to, and is not intended to regulate even indirectly, the ne bis in idem principle as recognised by the Convention Implementing the Schengen Agreement and by the relevant case-law of the Court of Justice of the European Communities.
La presente Decisión marco se entiende sin perjuicio del principio ne bis in ídem reconocido por el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen y la correspondiente jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, ni pretende regularlo ni siquiera de forma indirecta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 68 ms.
