Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this increase can be attributed
Vertaling van "this increase can be attributed" in Spaans
este aumento puede atribuirse
este incremento puede atribuirse
este aumento se puede atribuir
Most of this increase can be attributed to substantial increases in expenditures related to National Extension and Advisory Services and Infrastructural Services.
La mayor parte de este aumento puede atribuirse a incrementos importantes en los gastos relacionados con los Servicios Nacionales de Divulgación y Asesoramiento y los Servicios de Infraestructura.
This increase can be attributed to multiple factors, including the low ISK exchange rate, more frequent flights and targeted promotional outreach.
Este aumento puede atribuirse a múltiples factores, como el bajo tipo de cambio de la corona islandesa, la mayor frecuencia de vuelos y campañas de promoción específicas.
Much of this increase can be attributed to Brazil - whose share rose from one quarter of the region's agricultural exports to one third.
Buena parte de este incremento puede atribuirse al Brasil, cuya participación aumentó de una cuarta parte a un tercio de las exportaciones de productos agropecuarios de la región.
This increase can be attributed to the promotion of breastfeeding initiatives provided to women before and during pregnancy through mass media, community forums and breastfeeding sessions.
Este incremento puede atribuirse a la promoción de la lactancia materna mediante iniciativas dirigidas a embarazadas y mujeres en general a través de los medios de difusión, foros comunitarios y sesiones de lactancia.
Some of this increase can be attributed to more effective reports, but there is no doubt that the disease became much more frequent after the First World War and the Revolution.
Parte de este aumento se puede atribuir a reportes más eficaces, pero no hay duda de que la enfermedad llegó a ser mucho más frecuente después de la Primera Guerra Mundial y de la Revolución.
This increase can be attributed to the updated financial disclosure policy which came into effect in January 2010.
Este aumento se puede atribuir a la política actualizada de declaración de la situación financiera que empezó a aplicarse en enero de 2010.
This increase can be attributed to two cases of emergency medical repatriations of staff members, where it was necessary to use chartered flights at a total additional cost of $153,261, as well as the global trend of increasing airfares. Figure VI
Este aumento puede atribuirse a dos casos de repatriación de emergencia de funcionarios por razones médicas, en los que hubo que utilizar vuelos contratados con un costo total adicional de 153.261 dólares, y al aumento generalizado de las tarifas aéreas en todo el mundo.
This increase can be attributed to calls from the Commission and the European Parliament (MEMO/11/487) and a number of national legislative initiatives in the Member States.
Este aumento puede atribuirse a los llamamientos hechos por la Comisión y el Parlamento Europeo (MEMO/11/487) y a una serie de iniciativas legislativas nacionales en los Estados miembros.
Half of this increase can be attributed to the rise in fuel exports.
La mitad de ese aumento se debe al alza de la exportación de combustibles.
It is likely that this increase can be attributed to the letter, along with various other activities.
Es probable que este aumento pueda atribuirse a la carta, junto con varias otras actividades.
Part of this increase can be attributed to the more serious risk profile of the elderly.
Parte de ese aumento se puede atribuir al perfil de riesgo más severo de los adultos mayores.
The increase in international trade has been brought about by enterprises of all sizes, even though a considerable percentage of this increase can be attributed to multinationals.
El aumento del comercio internacional es fruto de la actividad de empresas de todas dimensiones, si bien las multinacionales representan una parte importante de dicho aumento.
The results from epidemiologic studies indicate that roofers are at an increased risk of lung cancer, but it is uncertain whether this increase can be attributed to asphalt and/or to other exposures such as coal tar or asbestos.
Los resultados de estudios epidemiológicos indican que los instaladores de techos o azoteas enfrentan un riesgo mayor de cáncer de pulmón, pero este incremento no se puede atribuir con certeza al asfalto o a otras exposiciones, como el alquitrán o el asbesto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 66 ms.
