Vertaling van "this is work in progress" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
este es un trabajo en progreso
Se trata de una labor en curso
esto es un trabajo en progreso
Obviously, this is work in progress.
Obviamente esta es una labor que continúa.
Fixing this is work in progress and will be soon available.
Se está trabajando en la solución y pronto estará disponible.
But I am pretty sure this is work in progress and will be improved pretty soon.
Pero estoy bastante seguro de que este es un trabajo en progreso y se mejorará muy pronto.
Remember that this is work in progress, it should be stable but there is much room for improvements.
Recordad que esto aun no esta finalizado, aunque debería ser estable aun hay mucho que hacer.
The definition of responsibility may be too general: this is work in progress and will need further refining.
Es posible que la definición de responsabilidad sea demasiado general: se trata de un documento provisional que requerirá una ulterior reelaboración.
this is work in progress; too quick and nervous, but can't resist, too old to change
Este es un trabajo en progreso; demasiado rápido y nervioso, pero no puede resistir, demasiado viejo para cambiar
Clearly, this is work in progress: the mainstreaming of participatory communication and the development of communication modalities to reach the most disadvantaged groups are not yet in place, but attempts are under way and models are being developed.
Evidentemente, este trabajo está en marcha: todavía no se ha concretado la incorporación de la comunicación participativa y el desarrollo de modalidades de comunicación para llegar a los grupos más desfavorecidos, pero se están haciendo esfuerzos y desarrollando modelos.
All this is work in progress.
Todo esto seguirá evolucionando.
Configuring the file system You'll need a fileserver (the tnfsd, an installer for this is work in progress).
Se necesita un servidor de ficheros (el tnfsd; es una tarea pendiente hacer un paquete de instalación para este programa).
this is work in progress; too quick and nervous, but can't resist, too old to change Good evening,
Este es un trabajo en progreso; demasiado rápido y nervioso, pero no puede resistir, demasiado viejo Vicente, tus canciones están muy bien tocando, felicitaciones.
However, the "Cotton Club" should continue its activities: this is work in progress.
Sin embargo, es preciso que el "Club del Algodón" prosiga sus actividades, pues este es un proceso continuo.
Support for this is work in progress in PackageKit.
El soporte para esto es un trabajo en progreso en PackageKit.
This is work in progress and still needs extensive checking.
Ésto se encuentra aún en desarrollo y necesita más pruebas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.