Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this marks the first
Vertaling van "this marks the first" in Spaans
esta es la primera
esto marca la primera
se trata de la primera
esto marca el primer
Esto constituye la primera
Esto marcará la primera
Esto representa el primer
Kilonovas were suggested more than 30 years ago, but this marks the first confirmed observation.
Hace más de 30 años que se postuló la existencia de las kilonovas, pero esta es la primera observación confirmada.
Legal specialists and lawmakers of both parties said this marks the first time such a sweeping mutual defense compact has been enacted without congressional approval.
Especialistas legales y legisladores de ambas partes dijeron que esta es la primera vez que un acuerdo de defensa mutuo tan radical ha sido promulgado sin la aprobación del Congreso.
In many states, remote electronic voting is already available to members of the military and U.S. citizens living overseas, but this marks the first time that civilian residents in New Jersey have been permitted to vote via e-mail.
En muchos estados, la votación electrónica remota ya está disponible para los miembros de la milicia y ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero, pero esto marca la primera vez que se le permite a los residentes civiles en Nueva Jersey votar a través de correo electrónico.
Importantly, this marks the first foray of president Wolfowitz into development economics.
Como nota importante, esto marca la primera incursión del Presidente Wolfowitz en la economía del desarrollo.
This marks the first time a social network has offered an exclusive movie premier.
Se trata de la primera vez que una película es estrenada en primicia total en una red social.
This marks the first time these two areas of the company are joined under the same leadership.
Se trata de la primera vez que la compañía une estas dos áreas bajo un mismo liderazgo.
While earlier studies had linked earthquakes in the same region to deep-injection wells used for disposal of fracking wastewater, this marks the first time tremors have been tied directly to fracking, Simmers said.
Aunque estudios previos habían relacionado los terremotos con los pozos de inyección profunda de disposición de aguas residuales, esta es la primera vez que se vinculan directamente los temblores en la región con fracking, sostuvo Simmers.
Although FCC we have used P3 models all over the world this marks the first time we have signed this type of contract in the US waste sector.
Aunque en FCC hemos utilizado modelos P3 por todo el mundo, esta es la primera ocasión en la que firmamos un contrato de este tipo en el sector de gestión de residuos estadounidense.
Astronomers have filmed impact flashes on the Moon before, but this marks the first time a lunar impact was captured during a lunar eclipse-an achievement more than 20 years in the making. Advertisement
Los astrónomos ya habían grabado impactos en la luna antes, pero esta es la primera vez que se captura uno durante un eclipse lunar, un logro que ha tardado 20 aĪos en hacerse realidad.
"... this marks the first time that the model worn by 007 is released as a limited edition."
«... esta es la primera vez que el modelo utilizado por 007 se lanza como edición limitada». MISIÓN CUMPLIDA
Campbell revealed that the charity had received a one-time Bitcoin donation from Bainbridge in 2017 - but this marks the first time that the CHUF has made a public appeal for donations in cryptocurrency.
Campbell reveló que la organización benéfica recibió una única donación en bitcóin por parte de Bainbridge en 2017, pero esta es la primera vez que CHUF hace un llamado público para donaciones en criptomonedas.
Aside from the fact that the jewelry piece looks like the size of a golf ball, but "this marks the first time in history that the priceless 141-year-old Tiffany Diamond has graced an awards show red carpet."
News Aparte del hecho de que la joya tiene el tamaño de una pelota de golf, "esta es la primera vez en la historia que esta pieza de Tiffany Diamond, de 141 años, aparece en una alfombra roja".
But this marks the first time in his long career from EA titles like The Sims and Brutal Legend where he tackles an entirely new genre: zombie choir music.
Sin embargo, en su larga carrera componiendo para juegos de EA como Los Sims o Brutal Legend, esta es la primera vez que tuvo que entrar de lleno a un nuevo género: la música de coro Zombie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 250. Exact: 250. Verstreken tijd: 134 ms.
