Vertaling van "this methodology has allowed" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
esta metodología ha permitido
esta metodología nos ha permitido
The use of this methodology has allowed obtain qualitative information derived from the appreciation of a group of expert, whose knowledge comes from everyday experience, characteristic awarded the empiricism necessary for scientific contextualization.
La utilización de esta metodología ha permitido recabar información cualitativa, derivada de la apreciación de un grupo de expertos, cuyo conocimiento proviene de la experiencia cotidiana, característica que le adjudica el empirismo necesario para una contextualización científica.
The application of this methodology has allowed addressing the maintenance resources toward the subsystems of more criticity, improving the relationship cost benefit significantly in this activity, as well as the obtaining of software that automates this analysis.
La aplicación de esta metodología ha permitido direccionar los recursos de mantenimiento hacia los subsistemas de mayor criticidad, mejorando significativamente la relación costo beneficio en esta actividad, así como la obtención de un software que automatiza este análisis.
The insistence on, and continuity of, this methodology has allowed the Church to consolidate its role as a relevant actor in the national public scene, and to present itself as a legitimate, authoritative and indispensable political actor, outside and above the party system.
La insistencia y continuidad de esta metodología le ha permitido consolidar su papel como actor relevante en el escenario público nacional y presentarse como un actor político legítimo, jerárquico e indispensable por afuera y por arriba del sistema de partidos.
The versatility of this methodology has allowed us to synthesis different MOF based composites, and in addition, we present the magnetic, fluorescence and catalytic properties that were evaluated in different Janus metallic@MOFs nanoparticles.
La versatilidad de esta metodología nos ha permitido sintetizar diferentes compuestos de partículas Janus metal@MOFs, así como evaluar las propiedades magnéticas, fluorescentes, y catalíticas.
The application of this methodology has allowed us to obtain a socio-economic status map of Catalonia.
La aplicación de esta metodología ha permitido obtener un mapa socioeconómico de Cataluña.
This methodology has allowed us to forge lasting relationships with our clients.
Esta metodología de trabajo, nos ha permitido forjar relaciones duraderas en el tiempo con nuestros clientes.
This methodology has allowed dealing efficiently with the non-linearity and subjective nature of variables involved in this classification problem.
Esta metodología permitió un manejo adecuado de la no-linealidad y naturaleza subjetiva de las variables involucradas en este problema clasificatorio.
This methodology has allowed uniting stories of people of different geographical origins and cultural traditions.
Esta metodología ha permitido cohesionar los relatos de personas de diferentes orígenes geográficos y de diferentes tradiciones culturales.
This methodology has allowed us to get to know in detail the results of urban regeneration and its influence on perception in each case study, it can become in a method of approximation to be used for future urban regeneration interventions in conflictive contexts.
Esta metodología nos ha permitido conocer a detalle los resultados de la regeneración urbana y su influencia sobre la percepción en cada caso de estudio, a su vez se puede convertir en un método de aproximación a ser utilizado para futuras intervenciones de regeneración urbana en contextos conflictivos.
This methodology has allowed us to perceive tendencies that demonstrate that although Caracas's society commonly practiced inbreeding, there was also miscegenation, even within legal unions such as marriages.
Esta metodología ha permitido percibir tendencias que demuestran que aunque en la sociedad caraqueña de esa época predominó la endogamia, también hubo mestizaje dentro de uniones matrimoniales.
This methodology has allowed the Group to produce credible evidence, despite a trading environment in which transactions are exclusively cash-based and thus do not leave written traces.
Esta metodología ha permitido al Grupo obtener pruebas fehacientes incluso en un entorno comercial en que las transacciones se efectúan únicamente en efectivo y por lo tanto no dejan rastros por escrito.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.