Here, this opens all the token machines and arcade games.
Toma, esto abre todas las máquinas de tokens y juegos de árcade.
And this opens a lot of doors for companies around the world.
Y esto abre muchas puertas para las empresas de todo el mundo.
In both cases, this opens the following dialog.
En ambos casos, se abre el cuadro de diálogo siguiente.
Clicking this opens a dialog with a lot of effects you can use.
Al hacer clic se abre un cuadro de diálogo con una gran cantidad de efectos que puede utilizar.
Science has recently produced meat in the laboratory; this opens a promising future because slaughterhouses will no longer be needed...
La ciencia recientemente ha producido la carne en laboratorio, eso abre un futuro prometedor porque los mataderos no serán más necesarios.
Technically and financially this opens the doors to improve the procurement systems.
Técnica y financieramente esto abre la puerta a mejorar los sistemas de licitación.
But surely, this opens the door to new horizons.
Pero, sin duda, esto abre las puertas hacia nuevos horizontes.
The good news is that this opens the door to some remarkable things.
La buena noticia es que esto abre la puerta a cosas extraordinarias.
In the movies, this opens so easily.
En las películas, esto abre tan fácil.
It's amazing the doors this opens.
Es increíble la de puertas que esto abre.
Do not play with the lever as this opens the blisters and wastes medicine.
No jugar con la palanca pues se abren alvéolos y se desperdicia medicamento.
The customers call the device number and this opens the key compartment.
Los clientes llaman al número del dispositivo y esto abre el compartimento de la llave.
But this opens several possible interpretations that cannot be decided altogether satisfactorily.
Pero esto abre varias posibles interpretaciones que no pueden ser definitivamente tomadas como completamente satisfactorias.