We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
esta pieza se basó
This piece was dated through study of the decorative components that appear on it, the style of representation, and by comparison with other analogous decorative pieces.
La datación de esta pieza se basó en el estudio de sus elementos decorativos, en el estilo de la representación y en la comparación con otras piezas ornamentales análogas.
This piece was dated by comparison of its decorative style with that used in the decoration of ceramics with metallic lustre during the Fatimid period.
La datación de esta pieza se basó en la comparación de su estilo decorativo con el de la cerámica de reflejo metálico del periodo fatimí.
This piece was dated by the inscriptions that indicate this incenser belonged to Sultan al-Zahir Jaqmaq.
La datación del incensario se basó en las inscripciones que indican que perteneció al sultán al-Dahir Yaqmaq.
This piece was dated based on the inscriptions on it, which also mention the Mamluk sultan, al-Nasir Muhammad bin Qalawun.
La pieza se dató basándose en las inscripciones, en las que se menciona al sultán mameluco al-Nasir Muhammad ibn Qalawun.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.