Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this programme has made
Vertaling van "this programme has made" in Spaans
el programa permitió
Este programa ha permitido
Thanks to strict budgetary discipline and monetary and pricing policies compatible with the chosen objectives, this programme has made it possible to break the inflationary spiral and bring about a marked reduction in the distortions which were still apparent in the economy.
Mediante una disciplina presupuestaria estricta y políticas monetarias y de precios compatibles con los objetivos establecidos, el programa permitió detener la espiral inflacionaria y reducir considerablemente las distorsiones que se seguían observando en la economía.
In particular, this programme has made a huge contribution in terms of opportunities for women, many of whom are heads of family and account for the majority of persons employed in the sector covered by investments made under the programme.
De manera particular, este programa ha contribuido enormemente a brindar oportunidades a la población de género femenino, que en muchos casos son la cabeza de familia y que se constituyen en el mayor porcentaje del sector empleado por las inversiones amparadas bajo el programa en mención.
Implementation of this programme has made it possible to extend coverage of basic health services with the participation of other public-sector agencies, the private sector, NGOs and organized communities: State health coverage expanded from 39 per cent to 72.5 per cent between 1995 and 1999.
A través del desarrollo de este programa se ha logrado extender la cobertura de servicios básicos de salud, con la participación de otras instituciones públicas, del sector privado, de organizaciones no gubernamentales y de la comunidad organizada.
With the support of the European Union, a programme to support judicial reform (PRAJUST) was set up in 2010. Thanks to the participation of human rights organizations, this programme has made it possible to
Con el respaldo de la Unión Europea, en 2010 se puso en marcha el Programa de apoyo a la reforma de la justicia, que contó con la participación de las organizaciones de derechos humanos y permitió
In Indonesia, this programme has made it possible to conduct an analytical review of legislation, bringing together the Government, the National Human Rights Commission and indigenous peoples to discuss how better to align laws and policies with the aspirations of indigenous peoples.
Entre otros, en Indonesia, el programa permitió realizar una revisión analítica de leyes en la que participaron los gobiernos, la Comisión de Derechos Humanos y los pueblos indígenas con el fin de alinear las leyes y políticas con las aspiraciones de los pueblos indígenas.
The execution of this Programme has made it possible
Con la ejecución del Programa se ha facilitado lo siguiente
This programme has made it possible to deal with this problem on an out-patient basis and thus reduce the demand for hospitalization
Este programa ha permitido manejar en forma ambulatoria esta patología y consecuentemente disminuir la demanda de hospitalización por esta causa
Germany, as lead nation for police reform, has begun to implement a programme to train and equip the police. This programme has made good progress.
Alemania, que encabeza la reforma policial, ha empezado a ejecutar un programa para adiestrar y equipar a la policía, y ya ha conseguido avances considerables.
This programme has made significant achievements and an amount of PRs 1,300 million was released for various purposes for 1999/2000.
Este programa ha obtenido importantes logros, y durante el período de 1999/2000 se asignó la cantidad de 1.300 millones de rupias para diversos fines.
This programme has made 19,275 vocational training spots available to ex-combatants who were demobilized by the ADDR, in order to give them a chance to earn a living and ease their return into society.
Este programa ha ofrecido 19.275 plazas de formación profesional para excombatientes desmovilizados por la ADDR con el objetivo de brindarles una oportunidad para ganarse la vida y facilitar su reinserción en la sociedad.
This programme has made it possible to open up the Algerian economy more fully to the world economy and to organize an improved response to the needs of the population.
Este programa permitió una mayor apertura de la economía argelina a la economía mundial y organizó una respuesta más adecuada a las necesidades de la población.
This programme has made it possible to establish, fundamentally, that shear strengthening with NSM CFRP is a useful technique that achieves important resistance increases, up to 80% in our case.
Este programa ha permitido, fundamentalmente, establecer que el refuerzo a cortante con NSM CFRP es una técnica sencilla con la que se consiguen incrementos de resistencia importantes, hasta del 80% en nuestro caso.
This programme has made it possible to standardize criteria and to contribute to the modernization and efficiency of the State by putting an end to work in isolation and by eliminating duplication of activities.
Elizabeth de Calderón, por medio de un convenio interinstitucional, el cual ha permitido unificar criterios y, contribuir a la eficiencia y modernización del Estado, al dejar de trabajar aisladamente y anular la duplicidad de acciones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 115 ms.
