Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this proposal clarifies
Vertaling van "this proposal clarifies" in Spaans
Esta propuesta aclara
esta propuesta se aclara
presente propuesta aclara
This proposal clarifies the two concepts.
Esta propuesta aclara los dos conceptos.
This proposal clarifies and simplifies the procedure as regards the treatment of subsequent applications, while providing the necessary tools to prevent abuse of using the possibility provided by subsequent applications.
Esta propuesta aclara y simplifica el procedimiento en relación con el tratamiento de las solicitudes posteriores, al tiempo que proporciona las herramientas necesarias para prevenir el abuso de la posibilidad que ofrecen las solicitudes posteriores.
This proposal clarifies and facilitates access to cross-border healthcare, along with the Member State of affiliation's exercise of its right to reimbursement.
Esta propuesta aclara y facilita el acceso a la atención sanitaria transfronteriza, junto con el ejercicio del derecho al reembolso del Estado miembro de afiliación.
This proposal clarifies and facilitates access to cross-border healthcare and the exercise of the right to reimbursement by the Member State of affiliation, enabling all patients in the EU to benefit from healthcare in other Member States.
Esta propuesta aclara y facilita el acceso a la atención sanitaria transfronteriza y el ejercicio del derecho al reembolso por parte del Estado miembro de afiliación, permitiendo que todos los pacientes de la UE puedan recibir atención médica en otros Estados miembros.
This proposal clarifies the issues involved and refers its adoption to plenary, bearing in mind the Rules of Procedure in force.
Esta propuesta aclara las cuestiones planteadas y somete su adopción al Pleno, teniendo en cuenta el Reglamento en vigor.
Thus, this proposal clarifies the condition where CEP should be used, and is intended to avoid the excessive use of CEP.
Por consiguiente, la presente propuesta aclara las condiciones de utilización del precio de exportación reconstruido y trata de evitar que se recurra a él de forma excesiva.
Through a new Article 7 this proposal clarifies the alternatives available to Member States in cases where there is a need for external financing of the universal service.
Mediante un nuevo artículo 7, la presente propuesta aclara de qué alternativas disponen los Estados miembros en los casos en que el servicio universal precise financiación externa.
This proposal clarifies the text without making any substantive changes.
La propuesta aclara el texto sin que ello suponga cambios de contenido.
This proposal clarifies the rules on becoming a road transport operator.
Este informe es una aclaración de las normas para el ejercicio de la profesión de transportista.
This proposal clarifies that sales by a responding party of the like product are "in the ordinary course of trade," unless these sales fall into any one of several specifically identified exceptions.
En esta propuesta se aclara que las ventas del producto similar de la parte demandada se consideran realizadas "en el curso de operaciones comerciales normales" a menos que esas ventas estén comprendidas en cualquiera de las varias excepciones específicamente identificadas.
This proposal clarifies that the Icbf only has room, but not the homes of private adoption, in a manner that corresponds to state control, to select the adoptive parents and make all the rules of law.
Aclara que en esta propuesta solo tiene cabida el Icbf, más no las casas de adopción privadas, de manera tal que corresponde al Estado controlar, seleccionar a los padres adoptantes y hacer toda la reglamentación de ley.
This proposal clarifies that the investigating authorities must perform the below-cost test with respect to the aggregate costs for all sales of the like product in the exporting country or to a third country.
En esta propuesta se aclara que las autoridades investigadoras deben utilizar el criterio de ventas a precios inferiores a los costos con respecto a los costos agregados de todas las ventas del producto similar en el país exportador o a un tercer país.
This proposal clarifies that these exports can take place without pre-inspection by the Commission and puts in place a Community system of controls, labelling and traceability for all such products.
En esta propuesta se especifica que dichas exportaciones pueden tener lugar sin necesidad de inspección previa por parte de la Comisión y se establece un régimen comunitario de controles, etiquetado y rastreabilidad en relación con todos estos productos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this proposal clarifies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
