Vertaling van "this proposal complements" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
presente propuesta complementa
Esta propuesta complementa
The SWD outlines how implementation of BEPS Action 13 through this proposal complements other initiatives to implement the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
El documento de trabajo indica en qué medida la implementación de la acción 13 BEPS mediante la presente propuesta complementa otras iniciativas destinadas a la implementación en la UE de los informes BEPS de la OCDE y contribuye a un nivel mínimo común de protección contra la elusión fiscal.
3.14 Furthermore, this proposal complements Directive 2006/123/EC of 12 December 2006 on services in the internal market which aims to create a legal framework to ensure the freedom of establishment and the free movement of services between the Member States.
3.14 Además, la presente propuesta complementa la Directiva 2006/123/CE, de 12.12.2006, relativa a los servicios en el mercado interior, cuyo objetivo es crear un marco jurídico que garantice la libertad de establecimiento y la libre circulación de servicios entre los Estados miembros.
This proposal complements all the measures mentioned above.
La presente propuesta complementa todas las medidas antes mencionadas.
This proposal complements the work on the supervisory side by focusing on ensuring responsible conduct of business and on ensuring that a regulatory framework is in place for all actors in the lending chain.
La presente propuesta complementa los trabajos sobre la supervisión, pues se centra en garantizar un ejercicio responsable de la actividad y en establecer un marco normativo para cuantos intervienen en la cadena crediticia.
This proposal complements undertakings' current financial reporting requirements and does not interfere with these requirements in relation to their financial statements, for example.
La presente propuesta complementa los requisitos de información financiera aplicables actualmente a las empresas y no interfiere con estos requisitos en relación, por ejemplo, con la publicación de sus estados financieros.
This proposal complements the 1994 directive with a more proactive one that will address reporting of incidents, defects or malfunctions, described under the generic term of "occurrences".
La presente propuesta complementa la Directiva de 1994 con otra de carácter más proactivo, relativa a la notificación de incidentes, deficiencias o casos de mal funcionamiento, descritos bajo el término genérico de "sucesos".
This proposal complements the ATAP proposal but has a different purpose.
La presente propuesta complementa la propuesta ATAP pero tiene una finalidad distinta.
This proposal complements primarily the following pieces of Union legislation
La presente propuesta complementa principalmente las siguientes normas de la legislación de la Unión
This proposal complements other initiatives under the Digital Single Market and Single Market strategies and aims to create the right conditions for improved access to services for consumers and businesses across the Union.
La presente propuesta complementa otras iniciativas en virtud de las estrategias del mercado único digital y del mercado único con el fin de crear las condiciones adecuadas para mejorar el acceso a los servicios a los consumidores y a las empresas en toda la Unión.
This proposal complements the one on CCCTB.
La presente propuesta complementa la propuesta sobre la BICCIS.
This proposal complements the proposals for further market opening contained in the suggested amendments of Directive 91/440/EEC on the development of Community railways.
La presente propuesta complementa las contenidas en las enmiendas propuestas de la Directiva 91/440/CEE, sobre el desarrollo de ferrocarriles comunitarios, cuyo objetivo es lograr una mayor apertura del mercado.
This proposal complements the Consumer Credit Directive by creating a similar framework for mortgage credit.
La presente propuesta complementa dicha Directiva, al establecer un marco similar para el crédito hipotecario.
This proposal complements the preventive measures related to terrorist financing of Directive 2015/849/EU.
La presente propuesta complementa, además, las medidas preventivas dispuestas en la Directiva 2015/849/UE con respecto a la financiación del terrorismo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.