After a two year assessment period, this provision shall apply to the reparation of damages caused to species and natural habitats.
Transcurrido un período de evaluación de dos años, esta disposición se aplicará a la reparación de los daños causados a las especies y los hábitats naturales.
According to the common position, It is now foreseen that this provision shall apply
Violation of this provision shall be punishable by loss of office.
Any police officer who contravenes this provision shall be guilty of a felony.
Todo funcionario de policía que infrinja esta disposición cometerá un delito grave.
Any orders placed in violation of this provision shall be null and void.
Failure to observe this provision shall entail the nullity of the proceedings.
El incumplimiento de esta disposición implica la nulidad de lo actuado.
The implementation of this provision shall be specified by law.
Las modalidades de aplicación serán las que estipule la ley.
A warning under this provision shall be valid for five years.
Toda advertencia hecha en virtud de esta disposición será válida durante cinco años .
Criminal sanctions for violations of this provision shall be specified by law.
La infracción de esta disposición será castigada con la pérdida del cargo.
Any violation of this provision shall be an offense punishable by law.
La contravención a lo anterior será sancionada por la ley penal.
Distributions under this provision shall be made quarterly.
Las distribuciones conforme a esta disposición se efectuarán trimestralmente.
Nothing in this provision shall diminish from any other orders or drafting guidelines.
Nada de lo dispuesto en este párrafo menoscabará otras órdenes o directrices de reclutamiento.
Infringements against this provision shall render the customer liable to pay damages.
La infracción de esta disposición hará que el cliente sea responsable del pago de daños.