Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this remarkable progress
Vertaling van "this remarkable progress" in Spaans
este notable progreso
ese notable progreso
However, despite this remarkable progress, CVD remains the leading cause of death throughout the world and its prevalence remains high, making it a global public health priority and an intensive focus of research.
Sin embargo, a pesar de este notable progreso, la ECV sigue siendo la principal causa de muerte en todo el mundo y su prevalencia sigue siendo alta, lo que la convierte en una prioridad de salud pública mundial y un enfoque intensivo de la investigación.
Since its inception in 2002, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has been a major engine driving this remarkable progress.
Desde el comienzo de sus actividades en 2002, el Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria ha sido un motor fundamental en la conducción de este notable progreso.
"This remarkable progress is no cause for complacency: absolute numbers of malaria cases and deaths are not going down as fast as they could," says Dr. Margaret Chan, WHO Director-General.
"Este notable progreso no es motivo de complacencia. El número absoluto de casos por paludismo y de muertes no están disminuyendo tan rápido como se pudiera", dice la Dra. Margaret Chan, Directora General de la OMS.
"This remarkable progress is no cause for complacency: absolute numbers of malaria cases and deaths are not going down as fast as they could," says Dr. Margaret Chan, WHO Director-General.
"Este notable progreso no es motivo de complacencia.El número absoluto de casos por paludismo y de muertes no están disminuyendo tan rápido como se pudiera", dice la Dra. Margaret Chan, Directora General de la OMS.
Now, how do we keep this remarkable progress going?
Ahora bien, ¿cómo mantener el curso de este extraordinario progreso?
Along with better hygiene and the advancement of medical care, there is no doubt that dramatic improvements in the availability, quality and safety of the food supply have contributed to this remarkable progress.
Además de factores como el progreso de la medicina y una mayor higiene, no hay duda de que la mejora espectacular en el suministro de alimentos en cuanto a facilidad, calidad y seguridad ha contribuido a este logro extraordinario.
Despite this remarkable progress, however, the judicial system is likely to remain dependant on international judges and public prosecutors, especially at higher levels, and on international mentoring programmes for some time.
No obstante, a pesar de estos adelantos notables, el sistema judicial probablemente seguirá dependiendo durante algún tiempo de jueces y fiscales públicos internacionales, en particular en los niveles más elevados, y de los programas internacionales de orientación.
But despite this remarkable progress, gaps vis-à-vis other OECD countries continue to be large for some well-being dimensions. Related Documents
Sin embargo, a pesar de extraordinarios avances, sigue habiendo grandes brechas en algunas dimensiones de bienestar en comparación con otros países de la OCDE.
This remarkable progress should not, however, make us lose sight of a major imperative: safety.
Estos magníficos avances no deben, sin embargo, hacer que perdamos de vista un imperativo máximo: el de la seguridad.
This remarkable progress presents new challenges to meet the special needs of this group of people.
Esto presenta nuevos retos para las familias y el sistema de salud a fin de satisfacer las necesidades médicas especiales de estas personas.
This remarkable progress, however, is overshadowed by the persistently volatile and unstable security situation, the ongoing violence against women and girls as well as extreme poverty.
Sin embargo, ese notable progreso se ve ensombrecido por la persistente volatilidad e inestabilidad de las condiciones de seguridad, la violencia constante contra la mujer y la niña y la extrema pobreza.
This remarkable progress is owing largely to combined efforts by the Government and humanitarian partners to take a coordinated approach in shifting from a humanitarian to a recovery phase and in ensuring sustainable returns and reintegration.
Este considerable progreso se debe en gran medida a los esfuerzos conjuntos del Gobierno y los asociados en la labor humanitaria por aplicar un enfoque coordinado para la transición de la fase humanitaria a la fase de recuperación y para asegurar un regreso y una reintegración sostenibles.
This remarkable progress was achieved thanks to the involvement of INBIOAR scientists and collaborations from prestigious scientists from USA and Germany.
Estos logros se alcanzaron gracias a la participación de científicos de INBIOAR y a colaboraciones con prestigiosos científicos de EEUU y Alemania.
Synoniemen voor this remarkable progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
