After all, this requires the doctor to prove his pregnancy.
Después de todo, esto requiere que el médico demuestre su embarazo.
Like the new law itself, this requires explanation and context.
He explains this requires calling your shots and hitting them.
Explica que esto exige marcarse unos objetivos e ir a por ellos.
We shall therefore start on the technical work which this requires.
Por ello vamos a iniciar el trabajo técnico que esto exige.
All of this requires analysis, dialogue, agreements and collective action.
Todo ello requiere análisis, diálogo, acuerdos y actuar colectivo.
All this requires a high-level university education and years of professional experience.
Todo ello requiere una excelente formación universitaria y años de experiencia profesional.
But this requires further explanation or it remains abstract and impractical.
Pero esto requiere mayor explicación o se vuelve abstracto y poco práctico.
The hotel has a spa area, this requires a reservation.
El hotel tiene una zona de spa, esto requiere una reserva.
However, this requires a long-term and sustainable investment for action.
Esto exige, sin embargo, una inversión sostenible a largo plazo.
In the real world, this requires drastic and painful fiscal restraint.
En el mundo real, esto requiere un control fiscal drástico y doloroso.
But of course, this requires a bit more dedication and commitment.
Pero por supuesto, esto requiere un poco más de dedicación y compromiso.
And of course all of this requires a broader workforce.
Y por supuesto todo esto requiere una mayor fuerza de trabajo.
Of course, this requires that you be honest with yourself.
Desde luego, esto requiere que usted sea honesto consigo mismo.