But this time round, the control mechanism has most definitely been installed.
Pero esta vez el dispositivo de control ha sido instalado con éxito.
Atmosphere is also impressive this time round, it has an enormous role.
La atmósfera esta vez también es impresionante, juega un papel enorme.
Central banks also intervened much more forcefully this time round.
Los bancos centrales intervinieron además con mucha más fuerza en esta ocasión.
You'll have to bring us in this time round.
Things are different this time round, however, due to the abdication.
Pero las cosas han cambiado esta vez debido a la abdicación.
I'm planning on having a home birth this time round.
Tengo previsto tener al bebé en casa esta vez.
I am sure that we have more sales this time round.
Estoy seguro que tenemos más ventas esta vez.
Perhaps it will be an outright exclusive this time round...
Quizás acabe siendo una exclusividad total esta vez...
The forests proved to be the major stumbling block this time round.
Los bosques han constituido esta vez el gran obstáculo.
I'm not falling for it this time round.
En esta ocasión no me engañas con eso.
And this time round I want them irrespective of blood type.
Y esta vez los quiero sin tener en cuenta el grupo sanguíneo.
We've even got a mascot this time round.
Ah... en esta ocasión incluso tenemos una mascota.