We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
muy a pesar mío
aunque con reluctancia
I shall personally, therefore, abstain from voting on the proposal, though unwillingly.
Por lo tanto, personalmente, me abstendré en esta propuesta, muy a pesar mío.
Were we to judge him only by these things alone, we would be compelled to the conclusion that he was consciously, even though unwillingly, participating in the plans.
Si fuéramos a juzgar sólo por esas cosas, nos veríamos obligados a llegar a la conclusión de que estaba participando en los planes de manera consciente, aunque involuntaria.
We lived with them from birth to my 13 years, we moved, though unwillingly, to another flat, but without them.
Vivimos con ellos desde que nací hasta los 13 años, que nos mudamos, muy a pesar mío, a otro piso, pero ya sin ellos.
Guntram decided to house her more safely, though unwillingly, in a nunnery at Arles.
Gontrán decidió albergarla con mayor seguridad, aunque con reluctancia, en un monasterio de arles.
Gontrand decided to house her more safely, though unwillingly, in a monastery in Arles.
Gontrán decidió albergarla con mayor seguridad, aunque con reluctancia, en un monasterio de Arlés.
Look upon me, therefore, my Lady, as a daughter, teach me as thy disciple, correct me as thy servant, and compel me as thy slave, whenever I am tardy or disinclined; for, though unwillingly, I fall short through weakness.
Miradme, pues, Señora mía, como a hija, enseñadme como a discípula, corregidme como a sierva y compeledme como a esclava, cuando yo tardare o resistiere; que no deseo hacerlo de voluntad, pero reincidiré de flaqueza.
After her death, Jace was seemingly haunted by the fact that he'd murdered her, though unwillingly.
It also introduced Barbara Wright and Ian Chesterton, who became the Doctor's first companions, though unwillingly whisked away on the Doctor's TARDIS.
También introdujo a Barbara Wright y a Ian Chesterton, quienes se convertirían en los primeros acompañantes del Doctor a pesar de haber sido llevados en la TARDIS del Doctor contra su voluntad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.