Not only did they feel what it was like for the recipient, but for the secondary contacts and the repercussions that were spun off from that event - a connected web of personalities that were all affected in some way by the original intention or thoughtless action.
No solo sienten lo que fue para el destinatario, sino para los contactos secundarios y las repercusiones que se derivaron de ese evento. Una red conectada de personalidades que fueron todos afectados de alguna manera por la intención original o la acción irreflexiva.
Have you not noticed this thoughtless action on your part?
¿Han notado esta acción irreflexiva de parte de ustedes?
Peter was ever a man of thoughtless action and impetuous devotion; so when John whispered this in his ear, he quickly arose and cast himself into the water that he might the sooner reach the Master's side.
Pedro fue siempre un hombre de acción irreflexiva y de devoción impetuosa, de manera que, en cuanto Juan le susurró esto al oído, se levantó rápidamente y se arrojó al agua para poder llegar cuanto antes al lado del Maestro.
Apparently Rosa's attack had not been a thoughtless action; on the contrary, she had very cleverly calculated that if she injured me, I would have been helpless: the same ploy dona Soledad had tried with her dog.
Aparentemente, el ataque de Rosa no había sido acción irreflexiva; por el contrario, había calculado con inteligencia que, si me hería, mis posibilidades de defensa serían nulas: la misma treta de doña Soledad en relación con su perro.
I trust you can dissuade my cousin from any thoughtless action.
Confío en que disuadirá a mi prima de una acción de ese tipo.
It's all too easy to negatively affect your image with just one misstep, harsh word, or thoughtless action.
Es muy fácil afectar negativamente tu imagen con tan solo un paso en falso, una palabra dura o una acción impulsiva.
That does not mean drastic, thoughtless action, but there is always something you can do to research more, test something out, have a conversation, learn from another, etc., that will help you ensure the proper direction for your business.
Eso no significa una acción drástica o sin reflexión, sino que siempre hay algo que se puede hacer para investigar más, ensayar algo, tener una conversación, aprender de otro, etc., que te ayudará a asegurar la dirección correcta para tu negocio.
You should reflect on your thoughtless action.
Deberías reflexionar tus inconscientes acciones.
You should reflect on your thoughtless action.
Deberías recapacitar sobre tu arrebato.
Hazardous goods storage cupboards, containers and other means of transport and storage which must be used for certain substances are not adorned with numerous warnings for nothing: If thoughtless action occurs, this can become very dangerous.
Los armarios para sustancias peligrosas, los contenedores y otros medios de transporte que deben utilizarse para determinadas sustancias no están provistos de numerosas advertencias sin motivo: actuar de forma irreflexiva puede ser muy peligroso.
This can manifest in two ways: Either you think hard about your feelings and express these feelings often thoughtless action accrued.
Esto se puede manifestar de dos formas: O te cuesta reflexionar sobre tus sentimientos y expresas frecuentemente estos sentimientos acumulados con acciones irreflexivas.
But one of them conceived the idea of increasing his powers by asking two more Rishis to be his guides, though his mother had warned him of the danger of such a thoughtless action.
Pero uno de ellos había concebido la idea de incrementar sus poderes pidiéndole a dos Rishis adicionales que sean su guía, a pesar que su madre lo había prevenido del peligro de tal insensata acción.
Peter was ever a man of thoughtless action and impetuous devotion; so when John whispered this in his ear, he quickly arose and cast himself into the water that he might the sooner reach the Master's side.
Pedro fue siempre hombre de acción impensada y devoción impetuosa, de modo que, en cuanto Juan le susurró eso al oído, se levantó de golpe y se echó al agua para llegar más rápido junto al Maestro.