The whole thing's got three strikes against it from the jump.
Todo este asunto tiene tres strikes en contra desde el principio.
In baseball, three strikes and you're out is a critical part of the game.
En el béisbol, tres strikes y eliminado es una parte crucial del juego.
Besides, that felon had three strikes to his name.
Además, el tipo tenía tres faltas a su nombre.
Remember, it's three strikes and you're out if you break the rules, so be careful.
Recuerda, tres faltas y estás fuera si infringes las reglas, así que ten cuidado.
I have to worry about a three strikes law since I plan to commit future crimes.
Debo preocuparme por la ley de los tres delitos... ya que planeo cometer crímenes futuros.
But my rule is three strikes and you're out.
Pero mi regla es tres strikes y estás afuera.
In this game, you get three strikes.
En este juego, tienes tres strikes.
For me, that's three strikes.
Para mi, eso serían tres strikes.
Mary overflows with energy and determination to overturn three strikes.
Mary tiene mucha energía y está decidida a anular la ley de tres strikes.
If, however, you do get three strikes this entire operation will be shut down permanently.
Pero, si recibe los tres strikes... esta operación será cancelada permanentemente.
This 'three strikes' law... is a very draconian law.
La ley de 'tres strikes'... es draconiana.
For it's one, two, three strikes, you're out at the old ball game.
Porque después de uno, dos, tres strikes, estás fuera...
Teardrops and closed caskets, the three strikes law is drastic
Lágrimas y ataúdes cerrados, la ley de tres strikes es drástica