His confidence fell apart after failing the important exam three times.
Su confianza se vino abajo después de reprobar el importante examen tres veces.
He got a grip on the recipe after trying it three times.
Le pilló el truco a la receta después de intentarla tres veces.
The event was repeated three times due to popular demand.
El evento se repitió tres veces debido a la gran demanda.
He was promoted three times in his career, proving his dedication.
Fue ascendido tres veces en su carrera, demostrando su dedicación.
She called him three times last week and kept getting the brushoff.
Lo llamó tres veces la semana pasada y la estuvieron ninguneando.
I only cottoned on after rereading the email three times this morning.
Solo caí en la cuenta después de releer el correo tres veces esta mañana.
The twins got grounded for a month after playing hooky three times.
Los gemelos fueron castigados por un mes después de hacer la rata tres veces.
Dad had a senior moment and repeated the same story three times tonight.
Papá tuvo un lapsus y repitió la misma historia tres veces esta noche.
I mentioned the deadline three times; hopefully you catch my drift now.
He mencionado la fecha límite tres veces; espero que pilles la indirecta ya.
After failing the exam three times, he decided to chuck it in.
Después de suspender el examen tres veces, decidió tirar la toalla.
He sneezed three times on the trot and reached for a tissue box.
Estornudó tres veces sin parar y agarró una caja de pañuelos.
She rode her luck at the casino, doubling her winnings three times.
Aprovechó la racha en el casino, duplicando sus ganancias tres veces.
My schoolboy crush on the actress started after watching that movie three times.
Mi amor platónico por la actriz empezó tras ver esa película tres veces.