Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through a complex web
Vertaling van "through a complex web" in Spaans
a través de una compleja red
Detectives tracked the launderer through a complex web of shell companies and fake identities.
Los detectives rastrearon al blanqueador a través de una compleja red de empresas fantasma e identidades falsas.
Our world is increasingly connected through a complex web of interdependence that cannot be unraveled.
Nuestro mundo se encuentra en una maraña de interdependencia compleja y comprometedora que no es posible desbaratar.
From informative websites with dynamic content and e-commerce through a complex web platform to solve my client's specific needs.
Desde sitios web informativos con contenido dinámico y comercio electrónico hasta complejas plataformas web para resolver necesidades especificas para cada uno de mis clientes.
Homeostasis active processes that human beings have with their environment, are sustained and articulated through a complex web of energy that flow through our body, i.e. the meridians or energy channels.
Los procesos de homeostasia activa que los seres vivos mantienen con su medio, se sustentan y articulan mediante una compleja red energética que surca nuestro organismo, esto es, los meridianos o canales energéticos.
There is no single stage of money laundering; methods can range from the purchase and resale of luxury items such as a car or jewellery to passing money through a complex web of legitimate operations.
El blanqueo de capitales no tiene un único estadio: los métodos pueden abarcar, desde la compraventa de artículos de lujo, como coches o joyas, a transferencias de fondos por medio de una compleja red de operaciones legítimas.
Sivasankaran's agricultural investments are channeled through a complex web of offshore tax havens.
Las inversiones de Sivasankaran se canalizan a través de una compleja red de paraísos fiscales fuera de la India.
As suspected by the Spanish Prosecutor's Office, the money was then laundered through a complex web of companies created by the son and others investigated.
Según sospecha la Fiscalía española, el dinero se blanqueó luego mediante una compleja trama de sociedades creadas por el hijo y otros investigados.
Follow the money Civil lawsuits filed by the U.S. Department of Justice allege that nearly $4.5 billion from 1MDB was laundered through a complex web of transactions and shell companies.
El departamento de Justicia de EEUU cifra el dinero desviado de 1MDB en 4.500 millones de dólares, de los cuales unos 1.000 millones habrían sido blanqueados en ese país con la compra de propiedades inmobiliarias, yates, joyas y obras de arte, entre otros.
Mansur's Madrid purchase joins a list of around 20 exclusive properties in Houston and Miami with ties to the former governor through a complex web of companies and frontmen.
Las propiedades de Mansur se suman a la veintena de exclusivos inmuebles en Houston y Miami vinculados a Duarte a través de una madeja de una treintena de empresas y testaferros.
Director Judith Colell delivers a deliciously amusing view on modern Spanish women through a complex web of seven sardonic stories.
Dir. Judith Colell. Sorprendente visión de las mujeres modernas españolas a través de una compleja red de siete historias sardónicas.
This gin is a homage to the heroine Marianna de Copons, who protected the Catalan army during the War of Succession through a complex web of spies.
Ginebra que rinde homenaje a la heroína Marianna de Copons, que protegió al ejército catalán durante la Guerra de Sucesión a través de una compleja red de espionaje.
U.S. funds for pro-democracy programs in Cuba - totaling $45 million for fiscal years 2009 and 2010 - are handled through a complex web of
Los fondos estadounidenses para los programas a favor de la democracia en Cuba -que sumaron $45 millones en los años fiscales 2009 y 2010- se
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 80 ms.
