Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through a process of negotiation
Vertaling van "through a process of negotiation" in Spaans
mediante un proceso de negociación
a través de un proceso de negociación
The price is determined through a process of negotiation
El precio se determina mediante un proceso de negociación.
Methods of dispute avoidance would have an innovative and influential role to play in bringing parties together by identifying their claims and clarifying their interests and resolving them in a flexible way through a process of negotiation and mutual concessions.
Los métodos de prevención de controversias desempeñan un papel innovador e influyente, en la medida en que reúnen a las partes para determinar sus reclamaciones, poner en claro sus intereses y tratar de encontrar una solución flexible mediante un proceso de negociación y concesiones mutuas.
When developing new rules it would be important to take into account the implementation ability of developing countries, knowing this would of course influence the substantive ambition of the new rules, and would moderate and inform the development through a process of negotiation.
Al elaborar nuevas normas, será importante tener en cuenta la capacidad de aplicación de los países en desarrollo, sabiendo que esto influirá sin duda en la ambición sustantiva de las nuevas normas y moderará e inspirará esa elaboración mediante un proceso de negociación.
The relative proportions of government and private participation are frequently determined through a process of negotiation, and will vary widely depending on the particular initiative, agency, administrative mechanism(s) and project(s) involved.
La proporción relativa que corresponde a la participación del gobierno y a la privada se determina con frecuencia mediante un proceso de negociación, y variará mucho según cuáles sean la iniciativa y el organismo, mecanismo administrativo y el proyecto de que se trate.
That interpositional or observation force will assume and guarantee the demilitarization of the Mansoa sector until such a time as a final solution has been reached through a process of negotiation, also envisioned in the aforementioned memorandum.
Esa fuerza de intermediación u observación se hará responsable de la desmilitarización del sector de Mansoa, y la garantizará, hasta el momento en que se llegue a una solución definitiva mediante un proceso de negociación, también previsto en el citado memorando.
However, some of the ideas that had been advanced on implementation might best lend themselves to further development through a process of negotiation, and some implementation issues might, in this sense, be taken up in the work programme to be agreed at Seattle.
Ahora bien, algunas de las ideas expuestas sobre la aplicación tal vez se presten a un mayor desarrollo mediante un proceso de negociación y, en ese sentido, algunas cuestiones relativas a la aplicación podrían abordarse en el programa de trabajo que ha de convenirse en Seattle.
How can one hope to achieve a peaceful resolution to highly complicated issues in Chechnya through a process of negotiation with real opponents if one is incapable of accepting that a friendly institution may have a different political opinion?
¿Cómo se puede pretender encontrar una solución pacífica a unos temas extremadamente complicados en Chechenia mediante un proceso de negociación con adversarios reales, si uno es incapaz de aceptar que una institución amiga pueda tener una opinión política diferente?
Forged through a process of negotiation among more than 150 States, the treaty is a living monument to international cooperation.
Elaborado mediante un proceso de negociación entre más de 150 Estados, el tratado es un destacado exponente de la cooperación internacional.
WHO would seek to settle disputes between member states through a process of negotiation.
La OMS trataba de solucionar las diferencias entre los Estados miembros mediante un proceso de negociación.
Germany was not unaware that Greece and Portugal had serious fiscal difficulties before they entered the eurozone, but, through a process of negotiation, their entry was made possible.
Alemania sabía que Grecia y Portugal tenían serias dificultades fiscales antes de que ingresaran a la eurozona, pero, mediante un proceso de negociación, su entrada fue posible.
When the Convention opened for signature on 10 December 1982, it was rightly characterized as a "constitution for the oceans." Forged through a process of negotiation among more than 150 States, the treaty is a living monument to international cooperation.
Cuando la Convención se abrió a la firma el 10 de diciembre de 1982, se presentó acertadamente como una «constitución para los océanos». Elaborado mediante un proceso de negociación entre más de 150 Estados, el tratado es un destacado exponente de la cooperación internacional.
The representative of the European Communities said that the Community's position on implementation was not that all issues relating to this issue could and must be dealt with through a process of negotiation.
El representante de las Comunidades Europeas dice que la posición de la Comunidad sobre la aplicación no es que todas las cuestiones relativas a este tema puedan y deban resolverse mediante un proceso de negociación.
The European Central Bank's (ECB) debt bailout program will not sufficeIt is essential to cancel part of the debt through a process of negotiation and restructuring. Anything can happen.
Según Francisco Louçã, el programa de compra de deuda anunciado por el Banco Central Europeo no será suficiente, por el contrario será necesaria una anulación parcial de la deuda mediante un proceso de negociación y de reestructuración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 82 ms.
