We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a través de una simulación
mediante una simulación
mediante la simulación
Students learned about physics through a simulation of rocket launching.
The animation was obtained through a simulation in R, an open source programming language created to elaborate statistical models.
La animación se obtuvo a través de una simulación en R, un lenguaje de programación con código abierto creado para elaborar modelos estadísticos.
Subsequently, the response of each technique is characterized, through a simulation created expressly for that purpose.
Posteriormente, se caracteriza la respuesta de cada técnica mediante una simulación creada específicamente para ese fin.
The paper additionally identifies tax instruments or tax bases that could be assigned exclusively to regional governments or shared with the central government, assessing their main advantages and disadvantages through a simulation of revenue generation.
Este estudio identifica además instrumentos o bases fiscales que podrían asignarse exclusivamente a los gobiernos regionales o compartirse con el gobierno central, evaluando sus principales ventajas y desventajas mediante una simulación de generación de renta.
Lastly, the training participants took a drill in which they applied what they learned through a simulation of a real situation.
Finalmente los participantes en la formación han pasado una prueba en la que han puesto en práctica todo lo aprendido mediante la simulación de una situación real.
Research has demonstrated that both simulation and the senso-motor system participate in the recognition of emotions and sensations expressed by others, especially because they allow the reconstruction of what we would feel in a particular emotional state through a simulation of the corresponding physical state.
Queda demostrado que tanto la simulación como el sistema sensomotor participan en el reconocimiento de las emociones y sensaciones expresadas por los demás, especialmente debido a que permiten la reconstrucción de lo que sentiríamos en una particular emoción, mediante la simulación del mismo estado físico.
Visitors will also walk through a simulation of an actual elevator shaft and feel the energy created by the movement of the cars up close.
Los visitantes también podrán caminar a través de una simulación de un hueco real del ascensor y sentirán de cerca la energía que crea el movimiento de los coches.
Thanks to them the client could see through a simulation of the final look of the room, and decide if the result was to his liking, without having to wait for all the equipments were assembled.
Gracias a ellos el cliente pudo ver a través de una simulación el aspecto final de la sala, y decidir si el resultado era de su agrado, sin necesidad de esperar a que todos los equipos fueran montados.
The artwork is a virtual reality piece and it depicts a simulation of real violence, or as close to real violence as one can get through a simulation.
Esta obra es una pieza de realidad virtual que muestra una simulación de violencia real, o lo más cercano a la violencia real que se puede obtener mediante una simulación.
Subsequently, through a simulation of the cementing operation with rotation parameter at different frequencies, proceeds to compare the obtained results with the results taken from the well login that has been studied.
Posteriormente, mediante una simulación de la operación de cementación con el parámetro de rotación a diferentes frecuencias, se realiza una comparación de los resultados obtenidos con respecto a los registros tomados en el pozo de estudio.
So what I want to do now is go, walk you through a simulation that gives you a little bit more idea of what these future, futures contract, the dynamics of these futures contracts.
Así que ahora lo que quiero hacer es ir, le a través de una simulación que le da una idea un poco más de lo que estos futuros, contrato de futuros, la dinámica de estos contratos de futuros.
Let's take a moment to consider example created ad hoc through a simulation.
Detengámonos en un ejemplo realizado ad hoc mediante una simulación.
Now you can simulate the result of plastic surgery through a simulation (3D render) of your body and your face.
Ahora se puede simular el resultado de la cirugía plástica a través de una simulación (3D) de su cuerpo y su rostro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.