Vertaling van "through additional measures" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mediante medidas adicionales
Therefore the Commission recommends a strict implementation of the programme, including through additional measures to correct any slippage against the annouced objectives.
La Comisión recomienda, en consecuencia, una rigurosa aplicación del programa, incluso mediante medidas adicionales a fin de corregir cualquier desviación con respecto a los objetivos anunciados
Further reductions of greenhouse-gas emissions can be achieved through additional measures.
Mediante medidas adicionales podrá lograrse una mayor reducción de las emisiones.
She wondered if there was a need to strengthen further that process through additional measures.
Se pregunta si es necesario continuar el fortalecimiento de ese proceso a través de otras medidas.
This should be complemented through additional measures and instruments, for example, standardisation processes which should focus systematically and more strongly on innovation processes.
Esto debe completarse con medidas e instrumentos adicionales, como, por ejemplo, procesos de elaboración de normas que se centren fundamental y sistemáticamente en los procesos innovadores.
In the light of this concern, the Council strengthened the EU restrictive measures against that country and agreed to broaden existing sanctions through additional measures, in close coordination with international partners.
A la luz de esta inquietud, el Consejo ha reforzado las medidas restrictivas de la UE contra Irán y ha acordado ampliar las sanciones actuales con otras medidas, en estrecha coordinación con los socios internacionales.
Facilitate access to justice through additional measures, which could reduce structural obstacles such as the cost and the cumbersome nature of the procedures (Morocco)
119.112 Facilitar el acceso a la justicia adoptando más medidas con las que se reduzcan obstáculos estructurales tales como los costos y el carácter engorroso de los procedimientos (Marruecos)
At the end of 2011, the authorities had further tightened Internet control, including through additional measures for Internet regulation.
A fines de 2011 las autoridades habían arreciado el control sobre Internet, entre otras cosas mediante la adopción de medidas adicionales para su regulación.
Therefore the Commission recommends a strict implementation of the programme, including through additional measures to correct any slippage against the annouced objectives.
La Comisión recomienda, en consecuencia, una rigurosa aplicación del programa, incluso mediante medidas adicionales a fin de corregir cualquier desviación con respecto a los objetivos anunciados
In the light of this concern, the Council strengthened the EU restrictive measures against that country and agreed to broaden existing sanctions through additional measures, in close coordination with international partners.
A la luz de esta inquietud, el Consejo ha reforzado las medidas restrictivas de la UE contra Irán y ha acordado ampliar las sanciones actuales con otras medidas, en estrecha coordinación con los socios internacionales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.