Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through affirmative action programmes
Vertaling van "through affirmative action programmes" in Spaans
mediante programas de acción afirmativa
Every effort should be made to encourage this trend through affirmative action programmes, training and education, and appropriate support measures.
Debe hacerse todo lo posible para impulsar esa tendencia mediante programas de acción afirmativa, capacitación y educación, y medidas de apoyo adecuadas.
Encourage employers to hire persons with disabilities, such as through affirmative action programmes, incentives and quotas
Alentar a los empleadores a que contraten personas con discapacidad, mediante programas de acción afirmativa, incentivos y cuotas, por ejemplo
His country had implemented policies aimed at redressing historical injustices and promoting the social and economic inclusion of Brazilians of African descent, through affirmative action programmes in education, health and employment.
Su país ha aplicado políticas dirigidas a reparar las injusticias históricas y a promover la inclusión social y económica de los brasileños afrodescendientes, mediante programas de acción afirmativa en educación, salud y empleo.
In those same observations, the Committee had also recommended that the State party should take steps to improve the participation of women in the judiciary, including through affirmative action programmes if necessary; he enquired as to the progress made in that regard.
En las mismas observaciones, el Comité recomendó también que el Estado parte tomase medidas para mejorar la participación de la mujer en la judicatura, incluso mediante programas de acción afirmativa en caso necesario; el orador se pregunta qué progresos se han hecho a este respecto.
Social inclusion policy initiatives in Latin America focus largely on remedying the effects of past discrimination through affirmative action programmes.
Las iniciativas normativas en pro de la inclusión social en América Latina apuntan sobre todo a remediar los efectos de la discriminación del pasado mediante programas de acción afirmativa.
It encourages greater participation through affirmative action programmes, hopefully taking account of the specific characteristics of indigenous peoples and their particular relationship with the land and environment.
Esta posición alienta una mayor participación a través de programas de acción afirmativos, teniendo en cuenta, es de esperar, las características específicas de los pueblos aborígenes y su relación particular con la tierra y el medio ambiente.
Private employment agencies should be encouraged to promote equality in employment through affirmative action programmes.
Debería alentarse a las agencias de empleo privadas a que promuevan la igualdad en el empleo a través de programas de acción positiva.
The new law included a broad range of measures aimed at correcting historical injustice and promoting the social and economic inclusion of people of African descent, in particular through affirmative action programmes and policies in such areas as education and health.
La nueva ley incluye una amplia gama de medidas destinadas a corregir la injusticia histórica y a promover la inclusión económica y social de afrodescendientes, en particular por medio de programas y políticas de discriminación positiva en ámbitos como la educación y la salud.
In order to comply with articles 3 and 25, the State party should take the appropriate measures to improve participation by women, through affirmative action programmes if necessary.
Con el fin de cumplir con los artículos 3 y 25, el Estado Parte debe tomar las medidas pertinentes para mejorar la participación de las mujeres, si es preciso mediante la adopción de programas de medidas positivas.
129.25. Promote concrete action to combat inequality and guarantee the participation of women in social, cultural, political and economic development through affirmative action programmes (Mexico)
129.25 Promover la adopción de medidas concretas para luchar contra las desigualdades y garantizar la participación de la mujer en el desarrollo social, cultural, político y económico mediante programas de discriminación positiva (México)
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
