Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through better alignment
Vertaling van "through better alignment" in Spaans
mediante una mayor armonización
a través de una mejor alineación
Further policy actions should include improving aid effectiveness through better alignment, which implied changing the structure and delivery of development partnerships and greater use of home-grown solutions to development issues.
Asimismo, se deberían adoptar políticas orientadas a aumentar la eficacia de la ayuda mediante una mayor armonización, lo que implicaba modificar la estructura y el funcionamiento de las asociaciones para el desarrollo y aplicar medidas endógenas a los problemas de desarrollo.
This integration has been sought towards the end of the programming period through better alignment of the country programme results with European programming instruments.
Se ha tratado de alcanzar esa integración hacia el final del período de programación mediante una mayor armonización de los resultados del programa con los instrumentos de programación europeos.
The aim of the Toy Safety Initiative was to improve toys safety practices while reducing technical barriers to trade, including through better alignment of international toy safety standards and conformity assessment practices.
El objetivo de esta iniciativa era mejorar las prácticas en materia de seguridad de los juguetes y reducir los obstáculos técnicos al comercio, entre otras cosas mediante una mayor armonización de las normas de seguridad y las prácticas de evaluación de la conformidad internacionales aplicadas a los juguetes.
It seeks to enhance youth employment and migration management through better alignment of the national strategies that address those issues.
Mediante ese programa se pretende mejorar la gestión del empleo y la migración juveniles coordinando mejor las estrategias nacionales que se ocupan de esas cuestiones.
We are a results-driven organization committed to helping clients improve their performance through better alignment of business and technology.
Somos una organización orientada a los resultados, comprometida a ayudar a nuestros clientes a mejorar su desempeño a través de una mejor alineación del negocio y tecnología aplicada.
Such arrangements have also been crafted to benefit the suppliers through better alignment with the operation of markets and by addressing options such as prompt, predicable payment.
Esos acuerdos también han servido para beneficiar a los proveedores, ya que se adaptan mejor al funcionamiento de los mercados e incluyen opciones tales como el pronto pago previsible.
Further international support is needed, however, to help broaden implementation and enhance effectiveness and country ownership, including through better alignment of international assistance with national objectives and projected resources.
Sin embargo, se necesita aún más apoyo internacional para ampliar la aplicación y realzar la eficacia y la responsabilidad nacional, incluso mediante una mejor armonización de la asistencia internacional con los objetivos nacionales y las proyecciones de recursos internos.
The project is being piloted in two regions of Albania, and seeks to enhance youth employment and migration management through better alignment of the national strategies that address those issues.
El proyecto se está llevando a cabo en forma experimental en dos regiones de Albania y se propone mejorar el empleo de los jóvenes y la gestión de la migración a través de una mejor alineación de las estrategias nacionales que se ocupan de esas cuestiones.
This streamlining should maximize PMTCT programme performance through better alignment and linkages with antiretroviral therapy (ART) programmes at every level of service delivery.
Esta simplificación contribuiría a maximizar la eficacia de los programas de prevención de la transmisión maternoinfantil (PTMI) del VIH, gracias a una mayor alineación y vinculación con los programas de tratamiento antirretroviral (TARV) en todos los niveles de prestación de servicios.
Member States and the development community at large have agreed on improving aid effectiveness through better alignment with national priorities and systems as articulated in General Assembly resolution 59/250 and the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Los Estados Miembros y la comunidad del desarrollo en general han acordado mejorar la eficacia de la ayuda mediante una mayor adaptación a las prioridades y sistemas nacionales articulados en la resolución 59/250 de la Asamblea General y en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda.
The 2013 senior managers' compacts have been strengthened through better alignment with key transformational reform initiatives, such as Umoja and the International Public Sector Accounting Standards.
Los pactos del personal directivo superior para 2013 se han reforzado armonizándolos más con las principales iniciativas de reforma que transformarán la Organización, como Umoja y las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.
The Commission recognises that infrastructure funding will be improved through better alignment of the FP, with funding from the European Investment Bank and Structural Funds.
La Comisión reconoce que la financiación de infraestructuras mejorará a través de un mejor alineamiento del Programa Marco con la financiación procedente del Banco Europeo de Inversiones y de los Fondos Estructurales.
Through better alignment and coordination, we can conceivably achieve more coherent interventions and inputs on the ground.
Si se armonizan y coordinan mejor, podemos lograr intervenciones y aportaciones más coherentes sobre el terreno.
Synoniemen voor through better alignment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 48 ms.
