Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through direct negotiation
Vertaling van "through direct negotiation" in Spaans
mediante negociación directa
mediante la negociación directa
mediante negociaciones directas
a través de negociaciones directas
a través de la negociación directa
por medio de la negociación directa
The supplier is selected through direct negotiation after comparing bids.
El proveedor se selecciona mediante negociación directa tras comparar las ofertas.
Insurance was optional, and freight charges were determined by transport companies through direct negotiation with the importer.
El seguro es opcional, y las empresas de transporte determinan la tarifa del flete mediante negociación directa con el importador.
The parties had agreed to deal with the outstanding issues through direct negotiation, making the involvement of the Council inappropriate and at worst counterproductive.
Las partes han acordado tratar de resolver las cuestiones pendientes mediante la negociación directa, por lo cual la intervención del Consejo resulta inapropiada y, en el peor de los casos, contraproducente.
The procurement and sales are done either through direct negotiation or closed tender to business partners that are registered with Pertamina.
Las adquisiciones y ventas se llevan a cabo bien mediante la negociación directa o mediante ofertas cerradas a socios comerciales registrados con Pertamina.
By means of this mechanism, the parties shall aim to settle their disputes through direct negotiation.
Mediante el nuevo régimen las partes procurarán resolver las controversias mediante negociaciones directas.
Existing stockpiles of fissile material remain a difficult and contentious issue which will likely only be resolved through direct negotiation.
Las existencias de material fisionable siguen siendo un tema difícil y polémico que probablemente solo se resolverá mediante negociaciones directas.
sale of state property through direct negotiation,
venta de bienes estatales mediante negociación directa
That the contracting authority may engage in direct negotiations with the original proponent if no alternative proposals are received, subject to approval by the same authority whose approval would normally be required in order for the contracting authority to select a concessionaire through direct negotiation
que la autoridad contratante pueda iniciar negociaciones directas con el proponente original cuando no se hayan recibido propuestas alternativas, y siempre que lo apruebe la misma autoridad cuya aprobación sería normalmente necesaria para que la autoridad contratante seleccionase a un concesionario mediante negociación directa
It may be advisable to require that the decision of the contracting authority be reviewed and approved by the same authority whose approval would normally be required in order for the contracting authority to select a concessionaire through direct negotiation (see para. 89).
Quizás sea conveniente exigir que la decisión de la autoridad contratante sea examinada y aprobada por la misma autoridad cuya aprobación se requeriría normalmente para que la autoridad contratante seleccionase a un concesionario mediante negociación directa (véase el párrafo 89).
The UOG carries out its purchases through direct negotiation with contractors and on a countertrade or offset basis.
El UOG realiza su contratación mediante negociación directa con los contratistas y sobre la base de comercio de compensación o compensaciones.
The contract for the Sisnet concluded on the basis of that authorisation will terminate automatically on 13 November 2008 and cannot be renewed or extended through direct negotiation with the current contractor.
El contrato de SISNET celebrado sobre la base de dicha autorización expirará automáticamente el 13 de noviembre de 2008 y no podrá renovarse o prorrogarse mediante negociación directa con el actual contratista.
In addition, in 2008, UGEAs awarded 258 contracts through direct negotiation, without tender, for a total value of Mt 60 million (US$2.4 million).
Además, en 2008, las UGEA adjudicaron 258 contratos mediante negociación directa, sin licitación, por un valor total de 60 millones de meticales (2,4 millones de dólares EE.UU.).
The enterprise with foreign capital establishes the prices for its production or services and decides whether it will received payment in the Republic of Estonia or elsewhere through direct negotiation with the customer.
Toda empresa con capital extranjero establecerá los precios de su producción o servicios y decidirá si habrá de recibir los pagos en la República de Estonia o en otro país mediante negociación directa con el cliente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through direct negotiation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 48 ms.
