Vertaling van "through exchanges of experience" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mediante intercambios de experiencias
mediante el intercambio de experiencias
a través del intercambio de experiencias
In these partnerships, trainers and learners from at least three participating countries work together through exchanges of experience, practices and methods on one or more topics of common interest to the co-operating organisations.
En dichas asociaciones, los profesores y estudiantes de al menos tres países participantes trabajan juntos mediante intercambios de experiencias, prácticas y métodos sobre uno o varios temas de interés común para las organizaciones que cooperan.
whereas public service broadcasting can be improved through exchanges of experience and best practice between the Member States,
Considerando que es posible mejorar la radiodifusión de servicio público mediante intercambios de experiencias y de mejores prácticas entre los Estados miembros,
Those developments brought into sharp focus the need for an international framework for the prevention and mitigation of acts of terrorism through exchanges of experience, information and investigations, and judicial action, if needed.
Estos acontecimientos ponen claramente de manifiesto la necesidad de establecer un marco internacional para prevenir y reducir los actos de terrorismo, mediante el intercambio de experiencias, información e investigaciones y medidas judiciales, si es necesario.
Promotes technical cooperation among members and associate members in human settlements development, facilitates the transfer of technology and "know-how" through exchanges of experience at the national and local levels as well as between local governments and NGOs
Promueve la cooperación técnica entre los miembros y miembros asociados en materia de desarrollo de los asentamientos humanos, facilita la transferencia de tecnología y conocimientos prácticos mediante el intercambio de experiencias en los planos nacional y local así como entre los gobiernos locales y las organizaciones no gubernamentales
The Parties shall enhance their cooperation through exchanges of experience and information relating to their best practices and regulatory frameworks.
Las Partes reforzarán su cooperación mediante el intercambio de experiencias e información relativa a sus mejores prácticas y marcos normativos.
Regional and international cooperation must be advanced through exchanges of experience and technology in fields of particular interest to developing countries, such as climate change and food security.
La cooperación regional e internacional debe avanzar mediante el intercambio de experiencia y tecnología en esferas de particular interés para los países en desarrollo, como el cambio climático y la seguridad alimentaria.
It would therefore be advisable to support any measures to keep the existing population in rural areas by creating new activities to complement farming and through exchanges of experience.
Por lo tanto, sería conveniente respaldar cualquier acción que contribuyera al mantenimiento de la población en el medio rural mediante la creación de nuevas actividades que complementen la agricultura y el intercambio de experiencias.
These goals should be networked in the regional context and can exercise an influence on national policy and its implementation through exchanges of experience and information.
Estas definiciones de objetivos deben integrarse en el plano regional y pueden, a través del intercambio de experiencias y de información, ejercer influencia en las políticas nacionales y en su ejecución.
The results are to be shared and to benefit other areas through exchanges of experience and networking with other towns receiving support.
El intercambio de experiencias y la integración de una red constituida por otras ciudades que se benefician de ayudas debe permitir el intercambio y la explotación de los resultados obtenidos.
2.3 The objectives are to be realised through exchanges of experience, the dissemination of study findings, the staging of conferences, and events such as information and PR campaigns.
2.3 Para conseguir estos objetivos habrá que intercambiar experiencias, divulgar los resultados de estudios, conferencias y actividades, así como organizar campañas de información y de relaciones públicas.
In addition, the Commission is currently working on all initiatives aimed at increasing public administration capacity in social policies, through exchanges of experience, best practice and know-how.
Asimismo, la Comisión trabaja actualmente en todas las iniciativas encaminadas a incrementar la capacidad de la administración pública en políticas sociales, a través del intercambio de experiencias, mejor práctica y conocimientos expertos.
capacity-building of beneficiaries, as defined in point (g) of Article 2 of Regulation (EU) No 514/2014, including through exchanges of experience and best practices, and networking.
desarrollo de las capacidades de los beneficiarios, según se definen en el artículo 2, letra g), del Reglamento (UE) no 514/2014, también por medio del intercambio de experiencia y de las mejores prácticas, y de la creación de redes.
step up cooperation among Member States and between them and the Commission through exchanges of experience and joint initiatives at Community level
Aumentar la cooperación entre los Estados miembros y entre ellos y la Comisión a través del intercambio de experiencias y actividades conjuntas a nivel comunitario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.