Vertaling van "through improved management" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mediante una mejor gestión
mejorando la gestión
mediante la mejora de la gestión
a través de una mejor gestión
mediante una mejora de la gestión
High consumption, however, "presents opportunities for us to reduce our demand for energy through improved management" without sacrificing growth and development, he said.
Pero el gran consumo "presenta oportunidades para reducir nuestra demanda mediante una mejor gestión", sin sacrificar el crecimiento ni el desarrollo, remarcó.
The aim of the IUCN Anti-Fraud Policy is to safeguard the reputation and financial viability of IUCN through improved management of fraud risk.
El propósito de la Política de la UICN para la Prevención de Fraudes es salvaguardar la reputación y viabilidad financiera de la UICN mediante una mejor gestión del riesgo de fraude.
FAO programmes in several regions assist smallholder farmers in improving livelihoods through improved management of existing cropping systems and the diversification of those systems to create additional livelihood opportunities and integrate communities into markets.
Los programas de la FAO en varias regiones ayudan a los pequeños agricultores a mejorar sus medios de vida mejorando la gestión de sus sistemas de cultivo y diversificando esos sistemas a fin de generar nuevas oportunidades para ganarse la vida e integrar las comunidades en los mercados.
As was observed at the Montevideo workshop, the potential of the Convention to support the development agenda through improved management of public resources and aid effectiveness is yet to be fully appreciated.
Como se observó en el seminario de Montevideo, aún no se ha llegado a apreciar plenamente la medida en que la Convención puede favorecer el desarrollo, mejorando la gestión de los recursos públicos y la eficacia de la ayuda.
Through improved management of fisheries, food security has improved and revenues have greatly increased.
Mediante una mejor gestión de la pesca, la seguridad alimentaria ha mejorado y los ingresos han aumentado considerablemente.
To enhance income generation and combat poverty through improved management of the country's natural resources.
Aumentar la generación de ingresos y combatir la pobreza a través de una gestión mejorada de los recursos naturales del país.
Develop and retain talent through improved management and leadership development programs
Desarrollar y conservar el talento a través de programas de desarrollo del liderazgo y de la gestión mejorada.
These schemes are voluntary and aim at enhancing companies' environmental performance through improved management practices and standards.
Estos proyectos son voluntarios y tienen por objeto mejorar la actuación de las empresas en materia de protección ambiental mediante el mejoramiento de las prácticas y normas de gestión.
We stand alongside you as technological partners to help you enhance your leadership through improved management of business processes.
Estamos a vuestro lado como partner tecnológico para contribuir a la valorización de vuestro liderazgo gracias a una mejor gestión de vuestros procesos empresariales.
There is, however, scope for economic gains through improved management, including more effective collection of forest revenues.
Sin embargo, hay margen para lograr mejoras económicas mediante el perfeccionamiento de la gestión, incluso mediante una mayor eficacia en la recaudación de los ingresos forestales.
In these regions, intensification through improved management and technologies will be the main, indeed virtually the only, source of production growth.
En estas regiones, la intensificación lograda mediante una ordenación y tecnologías más eficaces será la principal y, de hecho, virtualmente la única fuente de crecimiento de la producción.
In addition, as indicated in the proposed programme budget, efforts will continue to increase productivity in conference services through improved management and further investment in technological innovations.
Además, como se indica en el proyecto de presupuesto por programas, proseguirán los esfuerzos por aumentar la productividad de los servicios de conferencias mejorando la gestión y realizando nuevas inversiones en innovaciones tecnológicas.
The platform was established to identify businesses' know-how, evaluate their importance, safeguard and strengthen them through improved management of their human resources.
La plataforma se creó para identificar las pericias con las que cuentan las empresas, evaluar su relevancia, velar por ellas y fomentarlas a través de una mejora en la gestión de sus recursos humanos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.